Cercar en aquest blog

Compte enrere

26 de març 2019

By Ramir de Porrata-Doria: Who is really "blocking" politics in Spain?

This long but very interesting thread by @ramirp is now available in English (translated by MS), with the author's permission. Who is really "blocking" politics in Spain?
Click here if need be to access the whole text.

1) In recent weeks there has been a very interesting political debate in Catalonia about the Spanish elections:
Should the pro-sovereignty parties go to Congress to "block" the Spanish State?

2) In recent years, the independence movement has left the State without a government for 10 months, it has brought down two governments of the State, and has brought down the State budget.
This has been our response to the intransigence and totalitarianism of the State.

3) And this has not gone unnoticed to foreign media, who have picked it up forcefully:
Financial Times: "New elections loom as Spain is stuck in a cycle of instability"
NY Times, Washington Post: " Does Catalan crisis threaten to make Spain 'ungovernable'?"

4) Der Spiegel: "Nach der Wahl könnte die politische Lage in der viertgrößten Wirtschaftsmacht der Eurozone  instabil werden" [After the election, the political situation in the eurozone's fourth largest economy could become unstable].
Frankfurter Allgemeine: "Der Katalonien-Konflikt lähmt Spanien. Der Rest Europas wird die neue Instabilität in Madrid noch mehr als bisher zu spüren bekommen." [The Catalonia conflict paralyzes Spain. The rest of Europe will feel the new instability in Madrid even more than before.]

5) Der Standard: "Catalonia is already a European issue". Things are moving into "an internationalization of the conflict".

6) It is therefore clear that ERC and PDECat's actions in Congress, turning down the budgets of a PSOE that has not done ANYTHING to advance towards the solution of the CAT-ESP conflict, have made an important impact.

7) Given the recent call of the Spanish election, various questions arise:
Do the pro-independence parties (ERC, JxC, Republican Front) need to block the formation of government?
Does the budget approval need to be blocked?
Does the passage of bills through Congress need to be blocked?

8) The proof that this debate is important is that the three pro-independence political groups that are standing in the Spanish election have spoken:

9) President Puigdemont has said that JxC will go to "unblock democracy and block article 155".
That is to say, the President defends blocking everything that goes against democracy and the Catalans' right of self-determination.

10) Gabriel Rufián has said that ERC refuses to go to Congress to "block", if this affects social policies.
But let's take note that he does not refuse to block everything that has nothing to do with social policies.

11) The Republican Front has clearly said that they will go to Congress to block.
Antonio Baños: "The idea is to go to Madrid to block"

12) In politics there are always two ways of acting:
- In a proactive and objective way: dialogue
- In a reactive and confrontational way: blockage.

13) And let us remember that the State almost always acts in a confrontational way with Catalonia.
It is the State that always adopts blocking policies against Catalans.
It is the State that constantly tries to block Catalonia.
Let's review this:

14) It is the State that blocked the Statute, first passing the plane through it (as Alfonso Guerra said) and then cutting it back in the Constitutional Court.

15) It is the State that has constantly blocked social laws adopted by the Parliament of Catalonia.

16) It is the State that tries to block our politicians by using the sewers of the State to invent accounts in Switzerland that are non-existent.

17) It is the State that has always blocked democracy in Catalonia by preventing a referendum of self-determination.
It is the State that has said NO to us 17 times that we have requested a referendum.
It is the State that has refused to act like the United Kingdom (Scotland) or as Canada (Quebec) or as France (New Caledonia).

18) It is the State that tried to block the referendum on self-determination on October 1 using police violence.

19) It is the State that blocked Catalan media and that blocked web pages in a totally illegal way.

20) It is the State that blocked the Generalitat, applying an illegal article 155.

21) It is the State that blocked debates in the Parliament of Catalonia, thereby attacking democracy.

22) It is the State that blocked the investiture of President Puigdemont, the consensus candidate of the Parliament of Catalonia.

23) It is the State that has blocked political dialogue by using as a weapon hand-picked courts, and inventing non-existent violence.

24) It is the State that has always tried and tries to block our language, persecuting it for 400 years.

25) It is the State that blocks our Health [service]: "We have destroyed the health system".

26) It is the State that tries to block linguistic immersion, that tries to criminalize teachers, that tries to coerce our educational system.

27) It is the State that blocks our economy, by-passing the Mediterranean Corridor - the railway connection to [Barcelona] port - leaving Renfe's metropolitan infrastructure in Catalonia devoid of investment, by preventing direct flights from certain countries to Barcelona, ​​...

28) ... by trying to get the Mobile [World Congress] to go to Madrid, by transferring the profits of El Prat airport and the Port of Barcelona to other airports and ports, by preventing the Catalan management of El Prat [Barcelona] airport, and by investing 9%-10% in Catalonia, when we generate 19% of State GDP.

29) It is the State that blocks us financially by maintaining an exorbitant fiscal deficit, acknowledged by the State itself.

30) It is the State that has tried to block the Catalan economy by promoting the transfer of social headquarters of Catalan companies outside Catalonia.

31) Is the State that blocks the Generalitat de Catalunya's diplomatic activity and activity abroad, going so far as to prevent a conference by President Puigdemont and President Torra in the European Parliament.

32) It is the State that tries to drown our freedom of expression.
It says we do not have political prisoners, but imprisoned politicians, but when it comes to the crunch, consider yellow ribbons as a political and partisan symbol.

33) In short, the State blocks and tries to block Catalonia as much as it can, by land, sea and air.
It has done so historically, it does so now and it will always do so.
And it does so without considerations, contemplations or scruples.

34) So let us be clear that if our political representatives carry out blocking actions in Congress, they respond to a State that blocks Catalonia in a forceful and permanent way, a State that denies and cuts back our rights, a State that goes against us, a hostile State.

35) Hoever, it is true that the word "block" may sound negative and confrontational.
In fact, the goal of supporters of independence is not to block. The aim is to exercise the right to self-determination and to make the Catalan Republic effective.

36) We must therefore bear in mind that we are not going to block simply to block.
We are going there to demand a negotiation on how to exercise the right to self-determination.
We are going there with dialogue in front of us, and with our hand reaching out.
We are going there to sit round a table and talk.

37) But if the Spanish State blocks dialogue on self-determination, then the duty of our representatives is to respond to blockage with blockage.
If they say NO to dialogue, we must respond saying NO to cooperation with the State.

38) Recall that non-violent struggle, used by Gandhi and Martin Luther King, is based on two pillars:
  - civil disobedience
  - non-cooperation

39) If the State blocks dialogue, we have to respond with NO COOPERATION:
    - We will not cooperate with the formation of a government.
    - We will not cooperate with a budget.
    - We will not cooperate with laws that they want to adopt.

40) And we should bear in mind that the purpose of NO COOPERATION is to send a message to Germany and the European States: if you do not intervene in the conflict, the conflict will affect you.
Some political analysts are forgetting this.

41) Finally, I would like to recall sentences by two young politicians who will play an important role on the Catalan political scene:
Gabriel Rufián: "ERC has put and took governments this legislature and if necessary we will do it again"

42) Elsa Artadi: "Our votes will serve to put dialogue on the table. And the dialogue must include the right to self-determination and the end of repression. And we shall not budge from this."

43) In short:
If the State continues to block democracy in Catalonia, if the State does not discuss self-determination, then we shall not cooperate with the State. We shall respond to its blockage with NO COOPERATION.

44) Self-determination is our red line.
Either self-determination or self-determination.

1) Aquestes setmanes s'està produint un debat polític molt interessant a Catalunya sobre les eleccions espanyoles:
Cal que els partits sobiranistes vagin al Congreso a "bloquejar/blocar" l'Estat Espanyol?
2) En els darrers anys, l'independentisme ha deixat l'Estat sense Govern durant 10 mesos, ha fet caure dos governs de l'Estat, i ha fet caure uns pressupostos de l'Estat.
Aquesta ha estat la nostra resposta a la intransigència i totalitarisme de l'Estat.
3) I això no ha passat desapercebut a mitjans estrangers, que ho han recollit de forma contundent:
Financial Times: "Les noves eleccions fan que Espanya quedi atrapada en un cicle d'inestabilitat"
NY Times, Washington Post:  "Amenaça la crisi catalana a fer Espanya ingovernable?"
4) Der Spiegel: "Després de les eleccions, la situació política a la quarta potència econòmica de la zona euro, pot esdevenir inestable."
Frankfurter: "El conflicte a Catalunya està paralitzant Espanya. La resta d'Europa sentirà aquesta inestabilitat a partir d'ara més que no pas abans"
5) Der Standard: "Catalunya ja és una qüestió europea". S'està entrant "en una internacionalització del conflicte".
6) Per tant, és evident que l'actuació d'ERC i del PDeCat al Congreso, tombant els pressupostos davant un PSOE que no ha fet RES per avançar en la solució del conflicte CAT-ESP, ha tingut un impacte i un ressò importants.
7) Davant la recent convocatòria d'eleccions espanyoles, sorgeixen doncs diferents preguntes:
Cal que els partits independentistes (ERC, JxC, Front Republicà) bloquegin la formació de govern?
Cal que bloquegin l'aprovació de pressupostos?
Cal que bloquegin l'aprovació de lleis al Congreso?
8) La prova de que aquest debat és important, és que les tres formacions polítiques independentistes que es presenten a les eleccions espanyoles n'han parlat:
9) El President Puigdemont ha dit que JxC anirà a "desbloquejar la democràcia i a bloquejar el 155".
És a dir, el President defensa bloquejar tot allò que vagi en contra de la democràcia i del dret d'autodeterminació dels catalans.
10) En Gabriel Rufián ha dit que ERC rebutja anar al Congrés a "bloquejar" si això afecta polítiques socials.
Però fixem-nos que no es nega a bloquejar en tot allò que no tingui a veure amb polítiques socials.
11) Front Republicà ha dit clarament que aniran al Congreso a bloquejar.
Antonio Baños: "La idea és anar a Madrid a fer blocatge"
12) En política sempre hi ha dues formes d'actuar:
- De forma proactiva i propositiva: diàleg
- De forma reactiva i confrontativa: bloqueig
13) I recordem que l'Estat gairebé sempre actua de forma confrontativa amb Catalunya.
És l'Estat qui sempre adopta polítiques de bloqueig contra els catalans.
És l'Estat qui constantment intenta bloquejar Catalunya.
14) És l'Estat qui va bloquejar l'Estatut, primer passant-lo pel ribot (com va dir Alfonso Guerra) i després retallant-lo al Tribunal Constitucional.
15) És l'Estat qui ha bloquejat constantment lleis de caire social aprovades pel Parlament de Catalunya.
16) És l'Estat qui pretén bloquejar els nostres polítics utilitzant les clavegueres de l'Estat per inventar comptes a Suïssa inexistents.
17) És l'Estat qui sempre ha bloquejat la democràcia a Catalunya impedint un referèndum d'autodeterminació.
És l'Estat qui ens ha dit NO els 17 cops que hem demanat un referèndum.
És l'Estat qui s'ha negat a actuar com el Regne Unit (Escócia) o com Canadà (Quebec) o com França (Nova Caledònia)
18) És l'Estat qui va intentar bloquejar el referèndum d'autodeterminació de l'1 d'octubre utilitzant la violència policial
19) És l'Estat qui va bloquejar mitjans de comunicació catalans i qui va bloquejar pàgines web de forma totalment il·legal.
20) És l'Estat qui va bloquejar la Generalitat, aplicant un 155 il·legal.
21) És l'Estat qui bloqueja debats al Parlament de Catalunya, atemptant així contra la democràcia.
22) És l'Estat qui va bloquejar la investidura del President Puigdemont, el candidat de consens del Parlament de Catalunya.
23) És l'Estat qui ha bloquejat el diàleg polític utilitzant com a arma els seus tribunals escollits a dit, i inventant-se una violència inexistent.
24) És l'Estat qui sempre ha intentat i intenta bloquejar la nostra llengua, perseguint-la durant 400 anys:
25) És l'Estat qui bloqueja la nostra Sanitat: "Les hemos destrozado el sistema sanitario".
26) És l'Estat qui intenta bloquejar la immersió lingüística, qui intenta criminalitzar mestres i professors, qui intenta coaccionar el nostre sistema educatiu.
27) És l'Estat qui bloqueja la nostra economia obstaculitzant el Corredor del Mediterrani, la connexió ferroviària al port, deixant la infrastructura de Rodalies de Renfe a Catalunya abandonada d'inversió, impedint vols directes de determinats països a Barcelona, ...
28) ... intentant que el Mobile marxi a Madrid, traslladant els beneficis de l'aeroport del Prat i del Port de Barcelona a altres aeroports i ports, impedint la gestió catalana de l'aeroport del Prat, i invertint a Catalunya un 9%-10% quan generem el 19% del PIB de l'Estat.
29) És l'Estat qui ens bloqueja financerament mantenint un dèficit fiscal exorbitant, reconegut fins i tot pel propi Estat.
30) És l'Estat qui ha intentat bloquejar l'economia catalana promovent el trasllat de seus socials d'empreses catalanes a fora de Catalunya.
31) És l'Estat qui bloqueja l'activitat diplomàtica i l'activitat a l'estranger de la Generalitat de Catalunya, fins al punt d'impedir una conferència del President Puigdemont i del President Torra al Parlament Europeu.
32) És l'Estat qui intenta ofegar la nostra llibertat d'expressió.
Qui diu que no tenim presos polítics, sinó polítics presos, però a l'hora de la veritat, considera els llaços grocs com un símbol polític i partidista.
33) En definitiva, l'Estat bloqueja i intenta bloquejar Catalunya tant com pot, per terra, mar i aire.
Ho ha fet històricament, ho fa ara i ho farà sempre. 
I ho fa sense miraments, sense contemplacions i sense escrúpols.
34) Per tant, tinguem clar que si els nostres representants polítics duen a terme accions de bloqueig al Congreso, ho fan com a resposta a un Estat que bloqueja Catalunya de forma contundent i permanent, un Estat que nega i retalla els nostres drets, un Estat que ens va a la contra, un Estat hostil.
35) Ara bé, és cert que la paraula bloqueig pot sonar negativa i confrontativa.
De fet, l'objectiu dels indepes no és bloquejar. L'objectiu és exercir el dret a l'autodeterminació i fer efectiva la República Catalana.
36) Per tant, hem de tenir ben present que nosaltres no anem a bloquejar per bloquejar.
Anem a exigir una negociació sobre com exercir el dret a l'autodeterminació .
Anem amb el diàleg pel davant i amb la mà estesa.
Anem a seure'ns a una taula i dialogar.
37) Però si l'Estat espanyol bloqueja el diàleg sobre l'autodeterminació, aleshores l'obligació dels nostres representants és respondre al bloqueig amb bloqueig.
Si ells diuen NO al diàleg, nosaltres hem de respondre amb un NO a la cooperació amb l'Estat.
38) Recordem que la lluita noviolenta, utilitzada per Ghandi i Luther King, es fonamenta en dos pilars:
- la desobediència civil
- la no cooperació
39) Si l'Estat bloqueja el diàleg, nosaltres hem de respondre amb NO COOPERACIÓ:
- No cooperarem amb la formació de govern.
- No cooperarem amb els pressupostos.
- No cooperarem amb les lleis que vulguin aprovar.
40) I convé que tinguem present que l'objectiu de la NO COOPERACIÓ és sobretot enviar un missatge a Alemanya i els Estats Europeus: si no interveniu en el conflicte, el conflicte us afectarà.
Algun analista polític s'està oblidant d'això.
41) Per acabar, m'agradaria recollir una frase de dos polítics joves que tindran un paper important a l'escenari polític català:
Gabriel Rufián: "ERC ha posat i ha tret governs aquesta legislatura i si cal ho tornarem a fer"
42) Elsa Artadi: "Els nostres vots serviran per posar el diàleg sobre la taula. I el diàleg ha de passar pel dret a l’autodeterminació i la fi de la repressió. I d’aquí no ens mourem."
43) En resum:
Si l'Estat continua bloquejant la democràcia a Catalunya, si l'Estat no dialoga sobre l'autodeterminació, aleshores nosaltres no cooperarem amb l'Estat. Respondrem al seu bloqueig amb NO COOPERACIÓ.
44) L'autodeterminació és la nostra línia vermella.
O autodeterminació, o autodeterminació.

Cap comentari:

Publica un comentari