Cercar en aquest blog

Compte enrere

22 de jul. 2017

Editorial, by Vicent Partal (VilaWeb, 21 July)

Let's understand them: they're scared

Yesterday we saw two crossed - and very significant - photographs, about the day that is clearly being set as the most important day in the recent history of Catalonia: October 1st. 

************Click on "Més Informació" to read the rest of this post ****************

14 de jul. 2017

TEXTS: INDEPENDENCE - Catalan Referendum Bill

This is an UNOFFICIAL translation into English of the draft Referendum bill disseminated in early July 2017. Author Mark McNaught, with Michael Strubell.
The English translation, in some places (marked in red) is not literal, but rather attempts to convey the information in a more comprehensible way. We invite the drafters to consider these alternatives.

************Click on "Més Informació" to read the rest of this post ****************

11 de jul. 2017

Catalanofòbia IV (i mentides) (2017-2018)


7 de febrer de 2018
Soraya Sáenz de Santamaría:"Tant costa sacrificar un català?" ("Is it so very hard to sacrifice a Catalan?" Spanish deputy PM, in Parliament)

************  Clica a / Click on "Més Informació" per llegir la resta 
    d'aquesta entrada / to read the rest of this post    ****************

10 de jul. 2017


Here is a list of words that keep cropping up in Catalan (and often Spanish) texts, and that need good translations into English, for obvious reasons.

************Click on "Més Informació" to read the rest of this post ****************