ÉDITORIAL
* A collection of digital resources to get to know the Catalan people better. * Une collection de ressources numériques pour mieux connaître le peuple catalan. * Una colección de recursos digitales para conocer mejor al pueblo catalán.
Cercar en aquest blog
Compte enrere
24 de set. 2015
La dignité de la Catalogne
ÉDITORIAL
Mariano Rajoy, journaliste à la radio
6 de set. 2015
Orwell
I remember saying once to Arthur Koestler, ‘History stopped in 1936’, at which he nodded in immediate understanding. We were both thinking of totalitarianism in general, but more particularly of the Spanish civil war. Early in life I have noticed that no event is ever correctly reported in a newspaper, but in Spain, for the first time, I saw newspaper reports which did not bear any relation to the facts, not even the relationship which is implied in an ordinary lie. I saw great battles reported where there had been no fighting, and complete silence where hundreds of men had been killed. I saw troops who had fought bravely denounced as cowards and traitors, and others who had never seen a shot fired hailed as the heroes of imaginary victories; and I saw newspapers in London retailing these lies and eager intellectuals building emotional superstructures over events that had never happened. I saw, in fact, history being written not in terms of what happened but of what ought to have happened according to various ‘party lines’. Yet in a way, horrible as all this was, it was unimportant. It concerned secondary issues — namely, the struggle for power between the Comintern and the Spanish left-wing parties, and the efforts of the Russian Government to prevent revolution in Spain. But the broad picture of the war which the Spanish Government presented to the world was not untruthful. The main issues were what it said they were. But as for the Fascists and their backers, how could they come even as near to the truth as that? How could they possibly mention their real aims? Their version of the war was pure fantasy, and in the circumstances it could not have been otherwise.
The only propaganda line open to the Nazis and Fascists was to represent themselves as Christian patriots saving Spain from a Russian dictatorship. This involved pretending that life in Government Spain was just one long massacre (vide the Catholic Herald or the Daily Mail — but these were child's play compared with the Continental Fascist press), and it involved immensely exaggerating the scale of Russian intervention. Out of the huge pyramid of lies which the Catholic and reactionary press all over the world built up, let me take just one point — the presence in Spain of a Russian army. Devout Franco partisans all believed in this; estimates of its strength went as high as half a million. Now, there was no Russian army in Spain. There may have been a handful of airmen and other technicians, a few hundred at the most, but an army there was not. Some thousands of foreigners who fought in Spain, not to mention millions of Spaniards, were witnesses of this. Well, their testimony made no impression at all upon the Franco propagandists, not one of whom had set foot in Government Spain. Simultaneously these people refused utterly to admit the fact of German or Italian intervention at the same time as the Germany and Italian press were openly boasting about the exploits of their’ legionaries’. I have chosen to mention only one point, but in fact the whole of Fascist propaganda about the war was on this level.
This kind of thing is frightening to me, because it often gives me the feeling that the very concept of objective truth is fading out of the world. After all, the chances are that those lies, or at any rate similar lies, will pass into history.
From George Orwell, Looking back on the Spanish War.
http://orwell.ru/library/essays/Spanish_War/english/esw_1
2 de set. 2015
Comments on "Catalonia's regional elections: scenarios for independence " by Fernando Betancor
Let me recommend the following article by a US political analyst resident in Madrid, Fernando Betancor.
https://www.opendemocracy.net/can-europe-make-it/fernando-betancor/catalonias-regional-elections-scenarios-for-independence
I have differences with the descriptive contents which I shall refer to when I get a moment. For the time being I shall only highlight the rock-bottom credit of the firm responsible for the "poll" he quotes. Others doubt that it even exists, and that its "data" are in any way real.
17 d’ag. 2015
Recital de cançó catalana del segle XX
La programación de esta segunda edición del festival incluye un recital centrado en la canción catalana del siglo XX. A continuación le comunico toda la información acerca de dicho recital:
Lugar, fecha y hora:
Regent Hall, 275 Oxford St, London W1C 2DJ (parada de metro: Oxford Circus)
Viernes 25 de septiembre 2015 a las 13h00
Entrada gratuita
Intérpretes:
Josep-Ramon Olivé Soler, barítono
Maria Mauri Fàbregas, piano
Programa:
CASALS, Pau
- Lo Blat és segat
- Silenci
GERHARD, Robert
- Sis cançons tradicionals catalanes
La calàndria
La mort i la donzella
El petit vailet
El cotiló
Enemic de les dones
Els ballaires dins un sac
PAHISSA, Jaume
- 3 balades
El vent de la tardor
En somnis
Liliana
MORERA, Enric
- L'oreneta
- Abril
LAMOTE DE GRIGNON, Ricard
- A dues violes marcides
- Cant espiritual
- Cançó del capvespre
TOLDRÀ, Eduard
- Romanç de Santa Llúcia
- Cançó de vela
- Camins de fada
Un cordial saludo,
Ricardo Gosalbo
17 de jul. 2015
Pensamiento Único
3 de jul. 2015
"Catalonia's self-determination process: a bottom-up movement?"
88, rue de la Semois.
First of all I am most grateful to the Luxembourg delegation of the Catalan National Assembly, an NGO to which I will devote much of my talk, for this invitation to speak to you this evening. Secondly, I should like to thank the Centre Català de Luxemburg for hosting the event.
19 de juny 2015
Letter to X
Catalanofòbia III. 2014-2016
17 de juny 2015
Catalanofòbia II. 2013
Click here
Catalanofòbia I. 2012
16 de juny 2015
Vous avez le droit de siffler
13 de juny 2015
Justice sur mesure
11 de març 2015
In reply to an article by Stephen Burgen
mstrubell
I am dismayed by some inexact claims in this article.
* "EXACTLY a year ago an opinion poll carried out by the Catalan government showed 60 per cent in favour of independence". No sample has EVER shown such high level of support (and quite honestly, little or no credence should be given to any polls until after the next election!).
10 de març 2015
Barcelona and "The Finest Hour"
http://hansard.millbanksystems.com/commons/1940/jun/18/war-situation (Diari de Sessions)
"...It is true that their bomber force is superior in numbers to ours, but we have a very large bomber force also which we shall use to strike at military targets in Germany without intermission. I do not at all underrate the severity of the ordeal which lies before us, but I believe our countrymen will show themselves capable of standing up to it, like the brave men of Barcelona, and will be able to stand up to it, and carry on in spite of ...
27 de febr. 2015
Els textos sobre les consultes populars a Catalunya
25 de gen. 2015
The hidden links of the far-right with "Societat Civil Catalana"
- Click below, on "Més informació", to read this article
14 de gen. 2015
English Radio (106.9 FM)
21 de nov. 2014
The Case for Catalonia's Independence
11 de nov. 2014
Denunciation by the Elected Representatives of the Catalan People before the United Nations, the European Parliament, the European Commission, the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe
We the undersigned holders of elected offices, who represent a significant majority of the citizens of Catalonia in the Parliament of Catalonia, in the European Parliament, in the Spanish Parliament, and in the municipal governments of Catalonia, address ourselves to the United Nations, the European Parliament, the Council of Europe, and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), to denounce the Spanish state for violating the right of the Catalan people to decide their political future by preventing the exercise of democracy through a referendum or internationally recognized vote.
1. For reasons of democratic legitimacy, the people of Catalonia possess political and legal sovereignty, and therefore recognize their own right to decide their political future for the following reasons:
a) The people of Catalonia, throughout their history, have demonstrated and exercised democratically their will to govern themselves, with the aim of furthering the progress, well-being and equality of opportunity of all citizens, and of reinforcing their own culture and collective identity.
b) Self-government in Catalonia is also based on the historic rights of the Catalan people, on their centuries-old institutions of government, and on Catalan legal tradition.
c) In recent years, in the interest of greater democracy, a majority of Catalan political and social forces have undertaken measures to transform the current political and legal framework. The most recent of these measures was the reform of the Catalan Statute of Autonomy approved by the Catalan Parliament in September 2005 and subsequently debated, modified and approved by the Spanish Parliament, and finally approved by the citizens of Catalonia in a referendum held in June 2006. Four years later, the Spanish Constitutional Court altered it substantially, contravening the will of the people. In so doing, the Court made evident its partisanship, acting as though it were a parliamentary body and thus violating one of the fundamental principles of democracy: the separation of powers and the independence of the branches of government.
d) Since that time, Catalonia has been governed under a Statute of Autonomy that is not the one approved by its citizens. On 10 July 2010, Barcelona was the scene of a demonstration that brought together more than a million citizens protesting the ruling of the Constitutional Court.
2. Since then, the Catalan people, either directly or through their political representatives, have repeatedly expressed their wish to decide their political future:
a) On September 11 2012, Catalonia’s national day, the central streets of Barcelona saw the largest demonstration in the history of Catalonia. Its theme was “Catalonia: a new European state.” On the same date in the following two years, the citizens of Catalonia continued to demonstrate their capacity for organization and mobilization with the Catalan Way of 2013, an unbroken 400-kilometer human chain the length of the country; and in 2014 by filling the two main arteries of the capital with a human mosaic of the Catalan national flag stretching for 11 kilometers in the shape of a V.
b) On November 25 2012, elections to the Parliament of Catalonia produced an unequivocal mandate: the exercise of the right to decide Catalonia’s political future. The will of the Parliament of Catalonia is expressed in the “Declaration of Sovereignty and the Right to Decide of the People of Catalonia”, approved in January 2013 with the support of more than two thirds of the members of Parliament. The Spanish government appealed this declaration to the Constitutional Court, which partially annulled it.
c) During the month of September 2014, 96% of the 974 municipal governments of Catalonia approved, in plenary session, declarations of support for the Parliament and the Government of Catalonia to hold a nonbinding referendum on 9 November 2014.
3. The Catalan Parliament and the Government of Catalonia have followed all necessary steps for fulfilling the democratic mandate that emerged from the elections of November 25 2012, and have assiduously followed, at every stage of the process, the principles of democratic legitimacy, dialogue, negotiation, legality, and social cohesion, as set forth in the Declaration of Sovereignty:
a) In December 2013, the political forces favorable to the exercise of the right to decide agreed on the date of November 9 to hold a referendum, and on the question to be voted on by citizens.
b) In April 2014, a delegation of MPs nominated by the Parliament of Catalonia approached the Spanish Parliament with a request for transfer of the authority to hold a referendum on the political future of Catalonia. The Spanish Parliament denied this request.
c) In September 2014, the Parliament of Catalonia approved by a wide margin a law governing nonbinding referenda. Within this legal framework, the President of the Generalitat signed the decree convoking the nonbinding referendum of November 9. The Spanish government appealed both the law and the decree to the Constitutional Court. The Court agreed to both appeals, and suspended both the law and the decree pending deliberation on their constitutionality.
d) Because it was no longer possible to vote on November 9 in accordance with the Law of Nonbinding Referenda, a process of citizen participation was initiated so that citizens may express their opinions. The Spanish government also appealed this process to the Constitutional Court, which again acted in accordance with the government’s dictates and accepted the appeal.
4. The position of the Spanish government contravenes both international practice characteristic of plurinational democratic states and international law, for the following reasons:
a) First, it is contrary to the opinion of the Supreme Court of Canada which, in its ruling of 20 August 1998, indicated that although the Canadian Constitution made no reference to the right to self-determination, the democratic principle that inspires it justified a referendum on this question, with the understanding that both interested parties agreed to peaceful negotiation of the consequences, even if the referendum resulted in a vote in favor of secession. These same principles led to the agreement between Great Britain and Scotland to hold a referendum on Scottish independence in September 2014.
b) Second, it is contrary to the basic principles of the International Agreement on Political and Civil Rights. In its ruling of 22 July 2010, the International Court of Justice clarified the right of peoples to self-determination, concluding that international law contains no prohibition of this right. This decision has made it possible for peoples and political communities to choose their political future democratically in the 21st century through new practices of self-determination.
For these reasons, we put before the United Nations, the European Parliament, the European Commission, the Council of Europe, and the Organization for Security and Cooperation in Europe the following:
1. That Catalan institutions of government, with the support of a majority of the citizens of Catalonia, have pursued all legal avenues in order to hold a referendum, binding or nonbinding, on Catalonia’s political future, including the possibility of independence.
2. That there is on the part of the Spanish government a demonstrated lack of political will to engage in dialogue and negotiation, and a permanent refusal to make it possible for the Catalan people to exercise their right to decide.
3. That the accumulation of difficulties imposed by the highest-level political and judicial institutions of the Spanish state, which have consistently rejected all proposals from Catalonia, is indicative of a political and democratic involution clearly intended to weaken Catalan self-government. This involution is clearly expressed in all policy areas: political, jurisdictional, financial, social, cultural, and linguistic.
4. That we have a legitimate right to undertake all necessary political and legal actions that allow us to ascertain the majority will of the Catalan people regarding their political future and, subsequently, to act in accordance with this democratic mandate.
For all these reasons, in accordance with the democratic principles that inspire the United Nations Charter and subsequent international agreements and treaties guaranteeing the right of peoples to decide their political future, we appeal to the United Nations, to the European Parliament, to the European Commission, and to OSCE to take all necessary actions to guarantee that the citizens of Catalonia are able to decide their future democratically.
Barcelona, 5 November 2014