Declaraciones de Alfred de Zayas hablando del conflicto catalán (1 MAR 2019)

Fil de piulades resumint unes declaracions d'Alfred de Zayas sobre el conflicte català.

"From Rajoy to Sánchez: the Spanish establishment's operation"

by Jordi Barbeta, El Nacional, June 7 2018

*****To read the whole article translated into English click below on "Més informació" *****

The three phases of democratic conflicts, and the Spain-Catalonia clash

Translated by M. Strubell into English from "Les tres fases dels conflictes democràtics i el xoc Espanya-Catalunya".

http://in.directe.cat/josep-pinyol/blog/les-tres-fases-dels-conflictes-democratics-i-el-xoc-espanya-catalunya

***** If need be, click below on "Més informació" to read the rest of this post ***** 

Chronology of attempts to invest Puigdemont, Sànchez, Turull and Torra

Aquí he fet una breu cronologia, de gener de 2018 a juny de 2018, de totes les gestions fetes per l'Estat espanyol per obstaculitzar la investidura del candidat de la majoria absoluta del Parlament de Catalunya, el M.H. Senyor Carles Puigdemont i els successius candidats Sànchez i Turull.

***Per llegir tota la cronologia, cliqueu a "Més informació" ***

28 d’oct. 2017
El Gobierno invita a Puigdemont a presentarse a las elecciones (Euronews, en español)
Pese a que Mariano Rajoy anunció la destitución de todo el ejecutivo catalán, Carles Puigdemont ha dejado...
Vídeo (1:34)
https://www.youtube.com/watch?v=DRPqrzqZDmc


13 de nov. 2017
Declaraciones del ministro de Asuntos Exteriores y Cooperación, Alfonso Dastis, que ha invitado este lunes al expresidente de la Generalitat Carles Puigdemont a presentarse como candidato a las próximas elecciones catalanas el 21 de diciembre y "ver qué apoyo tiene". (ABC.es) 
Vídeo (0:39)
http://www.abc.es/espana/abci-dastis-invita-puigdemont-presentarse-5644035612001-20171113012304_video.html

5 December 2017
VÍDEO | Cospedal [Minister of Defence], sobre las elecciones catalanas: "Se han convocado para que gane el constitucionalismo". La ministra de Defensa asegura en un acto de su partido que los comicios convocados al amparo del 155 están pensados para que no gane el independentismo. Cospedal hizo un llamamiento a los "partidos que dicen defender la Constitución" para que no se peleen entre ellos.
https://www.eldiario.es/rastreador/Cospedal-elecciones-catalanas-convocado-constitucionalismo_6_715388458.html


24 de dic de 2017
El Gobierno advierte a Puigdemont de que no podrá ser investido si sigue en Bruselas.
http://www.publico.es/politica/gobierno-advierte-puigdemont-no-podra-investido-sigue-bruselas.html


Dc 17/1/2018
En relación con la posible investidura del president de la Generalitat cesado, Carles Puigdemont, Vara ha recalcado que si vuelve a actuar fuera de la legalidad "volverá a pasar lo mismo y no se avanzará".
http://www.lavanguardia.com/politica/20180117/4461989996/constitucion-parlament-catalan-ciudadanos-pdecat-esquerra-puigdemont-arrimadas-cataluna-en-directo.html

Dj 25/1/2018
El Gobierno solicita informe al Consejo de Estado sobre la candidatura de Puigdemont para presidir Cataluña Soraya Sáenz de Santamaría, ha comunicado la decisión del Ejecutivo de consultar al Consejo de Estado la decisión del presidente del Parlamento catalán de proponer a Puigdemont para presidir la Generalitat de Cataluña. Este es el paso previo para impugnar ante el Tribunal Constitucional dicha candidatura.
http://www.mpr.gob.es/prencom/notas/Paginas/2018/250118vicetc.aspx

Dj 25/1/2018
El Consejo de Estado responde al Gobierno que no hay fundamento para impugnar ahora la propuesta de investidura de Puigdemont.

El Consejo de Estado ha realizado este jueves el informe de carácter urgente que le ha solicitado hoy mismo el Gobierno.
http://www.lavanguardia.com/politica/20180125/44279859085/consejo-de-estado-investidura-puigdemont.html

Dictamen:
Solicitud de dictamen, en relación a distintas cuestiones suscitadas por la eventual convocatoria del Pleno del Parlament de Cataluña, para la celebración del debate de investidura, una vez designado el Diputado Carles Puigdemont i Casamajó, como candidato a la presidencia de la Generalitat.

"Por lo expuesto, el Consejo de Estado es de dictamen. 

• I. Que una eventual convocatoria del Pleno del Parlamento de Cataluña para la sesión de investidura del diputado Carles Puigdemont i Casamajó no puede considerarse contraria al orden constitucional con base en la hipótesis, de imposible constatación en el momento de emitirse el presente dictamen, de que el candidato propuesto no comparecerá en la sede parlamentaria el día de la sesión, y, por tal razón, no existen fundamentos jurídicos suficientes, atendida la jurisprudencia existente, para su impugnación ante el Tribunal Constitucional.
• II. Que una resolución del Parlamento de Cataluña que autorizase de forma expresa la intervención a distancia del candidato propuesto, a través de medios telemáticos, por medio de persona interpuesta -al amparo del artículo 83.1 del Reglamento del Parlamento de Cataluña- o de cualquier otro modo que le permitiera eludir su deber de intervención personal y presencial en la sesión de investidura sería contraria al orden constitucional y, en consecuencia, impugnable a través del procedimiento contemplado en el título V de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional.
• III. Que un acuerdo del Parlamento de Cataluña por virtud del cual se invistiera al candidato propuesto, el diputado Carles Puigdemont i Casamajó, sin su previa intervención personal y presencial en la sesión convocada al efecto, sería contrario al orden constitucional y, por ende, impugnable a través del procedimiento contemplado en el título V de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional. 
• IV. Que una resolución del Parlamento de Cataluña por virtud de la cual se autorizase la delegación de voto solicitada por los diputados ausentes del territorio español sería contraria al orden constitucional y, por ende, impugnable a través del procedimiento contemplado en el título V de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional."

 http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=CE-D-2018-85


Dv 26/1/2018
El Gobierno presenta su recurso para suspender automáticamente la investidura de Puigdemont.

https://politica.elpais.com/politica/2018/01/26/actualidad/1516968126_931406.amp.html



Ds 27/1/2018
El Constitucional impide por unanimidad investir a Puigdemont si no acude al Parlament

El tribunal impide el voto delegado a los exconsejeros fugados en Bruselas

Las diferencias entre los magistrados sobre el recurso presentado por el Gobierno contra la propuesta de investidura de Puigdemont han alargado el pleno, que se ha prolongado durante todo el día, hasta que han consensuado una vía intermedia que implica que Puigdemont solo puede ser investido si acude al Parlament, pero previa autorización del juez Pablo Llarena. El tribunal ha aplazado su decisión sobre si admite o no el recurso del Gobierno hasta que haya oído a todas las partes.
https://politica.elpais.com/politica/2018/01/27/actualidad/1517053790_797420.amp.html


Ds 27/1/2018

El Pleno del Tribunal Constitucional, por Auto de 27 de enero actual, en la impugnación de disposiciones autonómicas (Título V LOTC) promovida por el Gobierno de la Nación, contra la resolución del Presidente del Parlamento de Cataluña, por la que se propone la investidura de D. Carles Puigdemont i Casamajó como candidato a Presidente del Gobierno de la Generalidad de Cataluña, publicada en el Boletín Oficial del Parlamento de Cataluña n.º 3, de 23 de enero de 2018, y la resolución del Presidente del Parlamento de Cataluña de fecha 25 de enero de 2018 por la que se convoca sesión plenaria el 30 de enero de 2018, a las 15:00 horas, esta última exclusivamente en cuanto a la inclusión en el orden del día del debate del programa y votación de investidura del diputado D. Carles Puigdemont i Casamajó, publicada en el Boletín Oficial del Parlamento de Cataluña n.º 6, de 26 de enero de 2018, en su parte dispositiva ha acordado:
...
4. Adoptar, mientras se decide sobre la admisibilidad de la impugnación, la medida cautelar consistente en la suspensión de cualquier sesión de investidura que no sea presencial y que no cumpla las siguientes condiciones:

• (a) No podrá celebrarse el debate y la votación de investidura del diputado don Carles Puigdemont i Casamajó como candidato a Presidente de la Generalidad a través de medios telemáticos ni por sustitución por otro parlamentario.
• (b) No podrá procederse a la investidura del candidato sin la pertinente autorización judicial, aunque comparezca personalmente en la Cámara, si está vigente una orden judicial de busca y captura e ingreso en prisión.
• (c) Los miembros de la Cámara sobre los que pese una orden judicial de busca y captura e ingreso en prisión no podrán delegar el voto en otros parlamentarios...

Publicado en: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2018-1140


30 January 2018
El presidente del Parlament de Cataluña, Roger Torrent, ha anunciado este martes ante los medios que se pospone, pero no se desconvoca, el pleno de investidura de Carles Puigdemont. Según ha explicado, se retrasa a la espera de que el Tribunal Constitucional resuelva en la mayor brevedad posible las alegaciones presentadas este lunes por Junts per Catalunya y Carles Puigdemont. Cabe recordar que el período de respuesta a las alegaciones es de diez días. Torrent ha explicado que ha dado instrucciones a los servicios jurídicos para que presenten las alegaciones oportunas, el plazo expira este martes a las 11:00 horas. https://ultimahora.es/noticias/nacional/2018/01/30/323999/torrent-pospone-pleno-investidura-puigdemont.html

Dj 1/2/2018
El TC no resolverá hasta marzo el recurso sobre la investidura
El Tribunal Constitucional (TC) ha abierto un breve paréntesis en su intensa actividad de los últimos días en relación con el inicio de la legislatura en Catalunya. Sin, embargo, nada queda paralizado. El período ventana iniciado ayer durará como máximo dos semanas.
Si la impugnación se rechaza, se levantarán las medidas cautelares.
https://www.lavanguardia.com/politica/20180201/44438538025/tribunal-constitucional-recurso-investidura-puigdemont-medidas-cautelares.html


13 February 2018
El presidente del Parlament ha hecho pública esta decisión al mismo momento que se conocían las alegaciones de la Cámara ante el Tribunal Constitucional (TC) por el recurso que el Gobierno español presentó contra el debate de investidura de Puigdemont, y que podría comportar su suspensión si los magistrados lo admiten a trámite.
El Parlament, en su escrito, alega que el recurso tiene “carácter claramente preventivo e hipotético” y que vulnera “el derecho de sufragio pasivo” de Puigdemont.
Así mismo, el Parlament propone que se desestime la impugnación y también que queden sin efecto las medidas cautelares dictadas por el tribunal el sábado 27 de enero. https://www.elplural.com/cataluna/2018/02/13/torrent-pide-amparo-al-tribunal-europeo-de-derechos-humanos-para-poder-investir


28 de febrer de 2018
El Parlament de Catalunya...

"Exigeix que cessin les ingerències del govern de l'Estat davant les instàncies jurisdiccionals i el Tribunal Constitucional que pretenen impedir la materialització d'aquesta voluntat democràtica dels representants del poble de Catalunya, així com la que fou legítimament expressada en el referèndum d'autodeterminació de Catalunya de l'1 d'octubre."
"Determina que aquest Parlament i la seva presidència activin de manera immediata tots els instruments i procediments escaients per tal de garantir sense restriccions els drets civils i polítics de totes i tots els seus electes, restablir totes les seves institucions, començant per la seva presidència, i les seves facultats per legislar i governar en favor dels drets socials, civils i polítics de tots i totes les catalanes, sense exclusions, construint un nou país just, inclusiu i solidari per a tothom, com ara en matèria de restitució d'allò establert en les lleis i decrets socials i mediambientals aprovats en aquesta cambra en la passada legislatura i suspesos pel Tribunal Constitucional espanyol."

https://www.parlament.cat/document/bopc/243535.pdf

http://www.ccma.cat/324/el-parlament-ratifica-puigdemont-sense-referencies-a-la-republica-ni-a-declaracio-dindependencia/noticia/2841315/


 

9 March 2018

El Supremo deniega a Sànchez la libertad y el permiso para acudir al Parlament a su investidura / The Supreme Court refuses to release Sanchez orr to allow him to go to the Parliament (in Spanish). RTVE: http://www.rtve.es/noticias/20180309/supremo-deniega-sanchez-permiso-para-acudir-parlament-su-investidura/1692400.shtml

22/03/2018
https://www.ara.cat/2018/03/22/Discurs_d-investidura_Jordi_Turull_i_Negre.pdf
Discurs d'investidura de Jordi Turull i Negre [3rd candidate].

22 March 2018

Supreme Court keeps Joaquim Forn and Jordi Sànchez in prison (in English; it includes the Court rulings, in Spanish). elnacional.cat: https://www.elnacional.cat/en/news/supreme-court-joaquim-forn-jordi-sanchez-prison_250686_102.html

23/03/2018 
Turull, al borde de las lágrimas a su llegada al Supremo. Tanto él como Rull se han despedido de sus mujeres con un sentido beso antes de entrar a la sala.
El Supremo estudiará hoy el posible ingreso en prisión preventiva de Jordi Turull, candidato a la presidencia de la Generalitat, y los otros citados, en una serie de vistillas en las que las acusaciones, fiscal y Vox, pedirán prisión (muy posiblemente así será en el caso del candidato) o libertad bajo fianza.
https://www.huffingtonpost.es/2018/03/23/turull-al-borde-de-las-lagrimas-a-su-llegada-al-supremo_a_23393358/


23 March 2018

The UN Human Rights Committee admits Sanchez's claim, elnacional.cat (in English): https://www.elnacional.cat/en/news/un-spain-guarantee-sanchez-political-rights_251232_102.html

5 Apil 2018

On Interim Measures requested by the UN Human Rights Committee, La Vanguardia (in Spanish): https://www.lavanguardia.com/politica/20180405/442205619645/las-decisiones-del-comite-de-derechos-humanos-de-la-onu-no-son-vinculantes.html

9 April 2018
Torrent convoca para este viernes el pleno de investidura de Jordi Sànchez. La sesión comenzará a las 10 de la mañana si Llarena permite al candidato salir de prisión.
https://elpais.com/ccaa/2018/04/09/catalunya/1523271217_041193.html


12 April 2018

[4th attempt] Llarena frustra por segunda vez la investidura de Jordi Sànchez, por "el riesgo de reiteración delictiva". El magistrado del Supremo tampoco permite que el diputado de JxCat pueda defender su candidatura de manera telemática http://www.publico.es/politica/llarena-frustra-segunda-vez-investidura.html  

12 April 2018 

Supreme Court judge Llarena’s ruling again turning down request for Sr. Sànchez to attend Parliament to be invested (in Spanish; 54 pages): https://www.ara.cat/2018/04/12/AUTO_12-04-2018_JORDI_SANCHEZ.pdf

12 April 2018
Torrent suspende la investidura y el Parlament se querellará contra Llarena. El juez frustra por segunda vez la opción de Jordi Sànchez a presidir la Generalitat. https://www.elperiodico.com/es/politica/20180412/supremo-sanchez-permiso-investidura-parlament-6752707

13 April 2018
Torrent defensa la querella contra Llarena davant dels "atacs" de l'Estat i la "regressió de drets i llibertats". Denuncia que hi ha "valors del franquisme i ideals feixistes" que "continuen presents".
https://www.ara.cat/politica/Torrent-querella-Llarena-regressio-llibertats_0_1996000540.html


26 April 2018
El Consell de Garanties ve ilegal reformar la ley para investir a Puigdemont a distancia. JxCat recuerda que el dictamen no es vinculante y mantiene que el objetivo es investir al expresidente de la Generalitat ahora en Berlín
http://www.lavanguardia.com/politica/20180426/443024581487/consell-garanties-ilegal-reformar-ley-presidencia-para-investir-distancia.html


4 May 2018
El Parlament modifica la llei de la presidència per poder preveure la investidura a distància de Puigdemont. El govern espanyol recorrerà immediatament el text al TC.
https://m.ara.cat/politica/DIRECTE-ple-Parlament-reforma-llei-presidencia_0_2008599238.html

http://portaldogc.gencat.cat/utilsEADOP/AppJava/PdfProviderServlet?documentId=816150&type=01&language=ca_ES

11 May 2018
[5th attempt]
L'escriptor, editor i advocat gironí Joaquim Torra i Pla ha estat l'escollit per Carles Puigdemont com a candidat a la presidència de la Generalitat després que el Tribunal Constitucional tanqués ahir la possibilitat d'una investidura a distància, Puigdemont ho ha anunciat a les xarxes socials a les 20.15 hores.
http://www.diaridegirona.cat/catalunya/2018/05/10/quim-torra-candidat-president/912792.html


19 May 2018
El president, Quim Torra, ha fet públic aquest migdia el seu Govern en el qual ha restituït els consellers Jordi Turull i Josep Rull que es troben empresonats a Estremera des del passat 23 de març. Tots dos han acceptat l'encàrrec del president de la Generalitat que aquest migdia ha signat els decrets de nomenaments i d'estructura del gabinet on es concreten les competències de cadascuna de les conselleries
https://www.elnacional.cat/ca/politica/rull-turull-accepten-consellers_269907_102.html


20 May 2018
Rajoy habló con Sánchez y Rivera para trasladarles su intención de estudiar la viabilidad del nuevo Govern y mantener mientras tanto el artículo 155, después de que el presidente catalán, Quim Torra, nombrara como miembros de su ejecutivo a dos exconsellers en prisión preventiva -Jordi Turull y Josep Rull- y a otros dos huidos de la Justicia -Toni Comín y Lluís Puig-.
El Gobierno, que calificó la designación de “provocación”, ha anunciado hoy que no publicará el decreto de nombramiento en el Diario Oficial de la Generalitat (DOGC), aún bajo su control, lo que implica que se mantendrá en vigor el 155, lo que para Torra ya ha dicho que ve “inimaginable”.
http://www.lavanguardia.com/politica/20180520/443725185975/gobierno-autoriza-publicar-dogc-decreto-creacion-govern-pero-no-nombramientos.html


25 May 2018
Torra pide por carta a Rajoy que publique "inmediatamente" a los consellers en el DOGC.
El presidente de la Generalitat, Quim Torra, ha enviado una carta al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, para pedirle que publique "inmediatamente y sin más dilaciones" el decreto de nombramiento de los consellers del nuevo Govern en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGC). En la carta, recogida por Europa Press, destaca que quiere que los consellers tomen posesión de inmediato con el objetivo de que "se ponga fin al artículo 155, que tanto ha perjudicado" a Catalunya.
http://www.europapress.es/catalunya/noticia-quim-torra-pide-carta-rajoy-publique-inmediatamente-consellers-dogc-20180525175657.html


+++

31 May 2018
El Gobierno de Mariano Rajoy ya ha ordenado el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC) publicar los nombramientos del Govern de Quim Torra, que según fuentes del Ejecutivo aparecerán en el boletín este mismo viernes. La toma de posesión de los miembros del nuevo Govern catalán se llevaría a cabo un día después, el sábado, según avanzan fuentes parlamentarias. Fuentes del Ministerio de Justicia ya habían apuntado esta semana que una vez nombrados los nuevos consellers no habría motivos para demorar más la publicación que les dará efectividad jurídica.
http://www.lavanguardia.com/politica/20180531/443968931138/gobierno-ordena-dogc-publicacion-govern.html


2 June 2018
El nuevo Govern de la Generalitat de Catalunya, presidido por Quim Torra, echa a andar tras un acto reivindicativo 221 días después de la aplicación del artículo 155 de la Constitución y 161 días después de la celebración de las elecciones catalanas convocadas por Mariano Rajoy el pasado 21 de diciembre. Tras ser prometer sus cargos y haber saludado al President, cada uno de los nuevos consellers se ha dirigido a las familias de sus homólogos depuestos para saludarles y abrazarles con afecto.
http://www.lavanguardia.com/politica/20180602/444008791316/govern-torra-consellers-acto-reivindicativo-155.html

15 de juny de 2018 

El Parlament de Catalunya denuncia el jutge Pablo Llarena per vulneració de drets polítics La denúncia també va adreçada a tres magistrats del Suprem espanyol més. https://www.vilaweb.cat/noticies/torrent-denuncia-llarena-i-els-magistrats-del-suprem-espanyol-per-vulneracio-de-drets-fonamentals/ 

Imma Cabotí writes about Spain's onslaught on Catalonia

 Imma Cabotí has written (March 29 2018):

***To read the whole text, in English, click below on "Més informació" ***

Their 155 can end up backfiring in their face

https://www.vilaweb.cat/noticies/el-seu-155-els-pot-acabar-sortint-per-la-culata/

Legal analysis by Marcel Mateu, professor of Constitutional Law: "To put into operation some of these measures would require various complicities that they may not necessarily manage to achieve"

President Rajoy's government has decided to completely liquidate the autonomy of Catalonia and has approved another New Scheme Decree (Nueva Planta, the 1716 decree) making itself a custom-built article 155. It has given itself a blank check, ignoring the Constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia. The PP Government, with the complicity of the PSOE and Ciudadanos, has radically destroyed the autonomous system unilaterally, changing some of the pillars that held up the autonomous edifice, and eliminating what little political autonomy remained. For, in actual fact, a few weeks ago, under the euphemism of the economic intervention of the Generalitat, the political character of autonomy had received a death-blow, and now they have put it out of its misery, twisting article 155 of the Constitution to make it say what it literally does not say.

Article 155 allows the government to "give instructions" to all authorities of the autonomous communities (which is enough in itself!), but does not exempt it from complying with the law, and therefore the measures that are taken and the instructions that are given may not contradict the law. And all the measures that the Cabinet has agreed, all of them, directly violate the Statute of Autonomy of Catalonia ("EAC", which is an organic law of the State). The Statute lays down that the president of the Generalitat can only be elected by the Parliament, from among its members (article 67.2) and the causes of his or her replacement (art. 67.7) do not include his or her dismissal by the political decision of the Spanish prime minister, not even with the endorsement of the Senate. The appointment and dismissal of the rest of the members of the Government is only up to the President of the Generalitat to decide (article 17.1 of Law 13/2008). The early dissolution of the Parliament and the consequent election call is a political decision that the Statute attributes to the exclusive prerrogative of the President (art. 75), an indelegable power, because it is the very personal power of the President of the Generalitat. No-one else can exercise this attribution, and the Statute explicitly states that even in extreme cases in which the president were to die or be barred from office on a criminal conviction, the person replacing him or her temporarily (the Vice President) could not dissolve Parliament (Article 67.8) for, in such cases, Parliament would have to elect another President from its membership. Only the Catalan Government can direct the Administration of the Generalitat (article 68.1 EAC). In accordance with the Statute that has been liquidated today, the Spanish Government had no right to veto the Parliament's activity: its legislative, budgetary or political control powers (art. 55.2). These are just a few examples, but the same could be said about the command of the Mossos d'Esquadra or the direction of the public audiovisual communication media, to illustrate that what the Government of Spain has done today is a messy reform of the Statute, bypassing the procedures laid down in the Statute (arts 222 and 223).

Now, these measures agreed upon by the Spanish government, once approved by the Senate, will have to be applied. But to implement some of these measures, a number of complicities would be needed, and they may not necessarily be achieveable, such as that of most of the civil servants of Catalonia's administration. Moreover, with a massive and perseverant response from Catalan citizens, some of these measures will not be able to be applied effectively and this may make clear that the Spanish government no longer has control over Catalan territory. It can be made evident internationally that the Spanish State, in fact, can no longer exercise a sovereign power in Catalonia. The whole business could thus end up backfiring in their face.

The decision of the Spanish government to apply article 155 of the Constitution and to do so in such a clearly illegal and unconstitutional way leaves the Parliament of Catalonia with a single dignified solution: to make a formal declaration of independence (which is what the Law of the Self-determination Referendum stipulates), which automatically means two things: that the law that will act as a provisional constitution of Catalonia (the Transitional and Foundational Law of the Republic) will enter into force and that the constituent process must begin. Within six months.

This is not the first time the Spanish government and other state agencies assert that they defend the law and the Constitution but flout them clumsily or violate them flagrantly. The latest example is the imprisonment of the two Jordis [presidents of the two main pro-independence NGOs]. But today the government of Rajoy has definitely bulldozed the master wall not only of the autonomous system but of the Rule of Law and therefore of the Spanish democracy. When the edifice falls, we need to be outside it.

Marcel Mateu, professor of constitutional law at the UOC.  

Mariano Rajoy, journaliste à la radio

Voilà la transcription d'une partie de l'interview à Mariano Rajoy diffusée en direct mardi 22 sur les antennes de la radio madrilène Onda Cero. À la veille des élections qui se tiendront en Catalogne le prochain dimanche 27, il n'est pas sans intérêt de constater que le discours de la peur bâti par le gouvernement espagnol contre le processus d'indépendance de la Catalogne a été dissipé par le président du gouvernement espagnol lui-même, qui a montré ne pas connaître que la Constitution ne le soutient pas dans sa prétention que les Catalans perdraient la nationalité espagnole si la Catalogne devient indépendante. En plus, sur le site d'Onda Cero on parle de « moments surréalistes » pendant l'interview. Affaire à suivre ?

https://www.youtube.com/watch?v=bwI_f8RHv9c

Mariano Rajoy : Un Catalan est aujourd'hui Catalan, Espagnol et Européen. Mais ce que certains prétendent demander aux gens, c'est de renoncer à leur condition d'Espagnols et Européens. C'est une bêtise ! Et leurs droits en tant qu'Espagnols et Européens, pourquoi doivent-ils les perdre ? Ceci va à l'encontre du signe des temps. Et bien ! Voilà donc ce que nous essayons de défendre, nous...

Carlos Alsina : Mais la nationalité espagnole ils ne la perdraient pas -tant que nous sommes en train de parler de ce scénario que serait l'indépendance de la Catalogne- la nationalité espagnole ils ne la perdraient pas, les citoyens de Catalogne.

R : Ah! Je ne sais pas, c'est à dire, pourquoi ne la perdraient-ils pas ? et l'européenne non plus ?

A : Parce que la loi dit que le citoyen né en Espagne ne perd pas la nationalité, même en résidant dans un pays étranger, s'il manifeste sa volonté de la garder.

R : Euh... et l'européenne ?

A : Et l'européenne il la détient parce qu'il a la nationalité espagnole.

R : Il me semble que nous sommes dans une digression qui ne mène nulle part...

22/09/2015 – Pour suivre l'interview complète reportez-vous sur ce lien d'Onda Cero : http://www.ondacero.es/programas/mas-de-uno/audios-podcast/entrevistas/mariano-rajoy-27s-son-elecciones-autonomicas-tengo-claro-que-espana-ley-cumple_201509225600fd260cf23298e0d3d1aa.html

Traduit du catalan par Miquel-Àngel Sànchez i Fèrriz <masferriz@masf.cat>

Letter to X

Dear X,

Thank you for writing to me to ask for Catalan objects for the new Museum of European History that the European Parliament is promoting.

I haven't been able to find the article you refer to, but I have visited their website.

To read the rest of this letter, please click below, on "Més informació"

CONSULTATION « ILLÉGALE » OU SOURDE OREILLE INCONSTITUTIONNELLE ?

Le manque de dialogue du gouvernement espagnol avec les autorités catalanes ne devrait surprendre personne, car M. Rajoy avait fait campagne à l'époque avec son parti pour collecter des signatures à l'encontre du Statut d'autonomie de la Catalogne afin de provoquer que la Cour constitutionnelle se prononce contre le Statut catalan – ce qu'il a d'ailleurs réussi. N'est-il pourtant pas paradoxal de constater que, lors de l’approbation de la Constitution qu'ils sont si fiers de défendre maintenant, M. Rajoy et le Partido Popular avaient fait campagne justement contre cette même Constitution ? Belle sorte de dialogue prémonitoire !

CONSULTATION « ILLÉGALE » OU SOURDE OREILLE INCONSTITUTIONNELLE ?

Le président du gouvernement espagnol ne cesse de dire à tort et à travers qu'il est ouvert au dialogue pour parler de tout sauf d'une consultation qu'il qualifie d' « illégale ». Serait M. Rajoy en train d'ignorer l'article 10 de la Constitution espagnole (l'article introducteur du titre I, Des droits et des devoirs fondamentaux), dont le paragraphe 2 dit : « Les normes relatives aux droits fondamentaux et aux libertés que reconnaît la Constitution seront interprétées conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux traités et accords internationaux portant sur les mêmes matières ratifiés par l'Espagne. »¹ ?

Pour éclaircir cette question allons voir ce que disent sur cette matière la Déclaration universelle des droits de l'homme et deux des traités ou accords internationaux ratifiés par le royaume d'Espagne.

La Déclaration universelle des droits de l'homme ne saurait être plus explicite (art. 21.3) : « La volonté du peuple est le fondement de l'autorité des pouvoirs publics ; cette volonté doit s'exprimer par des élections honnêtes qui doivent avoir lieu périodiquement, au suffrage universel égal et au vote secret ou suivant une procédure équivalente assurant la liberté du vote. »²

Or, à première vue un contraste très marqué apparaît entre la clarté de ces dispositions et la position du gouvernement espagnol se refusant à les appliquer au processus visant à exprimer la volonté du peuple catalan dans les urnes.

Quant aux traités ou accords internationaux portant sur ces matières ratifiés par l'Espagne, citons-en deux spécifiques et complémentaires à la fois : le Pacte international relatif aux droits civils et politiques³ et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels⁴. Approuvés par l'Assemblée générale des Nations unies en décembre 1966, ils ont été ratifiés par le royaume d'Espagne en avril 1977. Ils sont aussi d'une clarté méridienne dans leur art. 1.1 : « Tous les peuples ont le droit de disposer d'eux-mêmes. En vertu de ce droit ils déterminent librement leur statut politique et assurent librement leur développement économique, social et culturel. »

Ainsi, à la vue de ce que proclament ces trois documents de rang international – à la lumière desquels la Constitution espagnole reconnaît que les normes relatives aux droits fondamentaux et aux libertés qu'elle-même reconnaît doivent être interprétées –, les Catalans, mais aussi les Espagnols et la communauté internationale, ont un légitime intérêt à connaître les motivations profondes de M. Rajoy. Savoir au juste pourquoi il s'entête à subvertir la teneur de la Constitution, à ne pas reconnaître ce qu'elle reconnaît et à qualifier d' « illégale » une consultation que réclament près de deux tiers des membres du Parlement catalan, qui par conséquent est plaidée par le président Mas avec un support grandissant, et dont lui – en tant que président du gouvernement espagnol et responsable du mandat constitutionnel d'observer et de faire observer la loi –, il sait bien qu'elle est tout à fait légale « conformément à la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux traités et accords internationaux portant sur les mêmes matières ratifiés par l'Espagne ».

Miquel-Àngel Sànchez Fèrriz masferriz@gmail.com

1 http://www.congreso.es/constitucion/ficheros/c78/cons_fran.pdf

2 http://www.un.org/fr/documents/udhr/index2.shtml

3 http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CCPR.aspx

4 http://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/CESCR.aspx