Article de Vicent Partal, "Le Roi et les juges se démasquent et la crise en Espagne devient monumentale" (25 SEPT 2020)

Editorial de Vicent Partal, pour VilaWeb, paru le 25.09.2020 à 21:50.

Traduit en français par Miquel-Àngel Sànchez Fèrriz, avec l'autorisation de l'auteur. Révisé par Anyeline Genicot.

Cliquez ici pour visionner le post en entier, s'il le faut.

Article by Vicent Partal, "The King and the judges show their true colours and the crisis in Spain is becoming colossal", in Vilaweb (25 SEP 2020)

Editorial by Vicent Partal in Vilaweb, published on 25 September 2020. Translated into English by MS, with the author's permission.

Click  to read the whole post, if need be.

Letter to the President of the European Council (25 MAR 2020)

Letter to the President of the European Council on Covid-19 pandemic by eight EU Member State leaders
Click here if need be to read the rest of the post.

"Pedralbes Declaration" in English (20 DEC 2018)

Here is an English rendering of the Agreement between the Governments of Spain and Catalonia on 20 December 2018. Given the uproar it caused in Spain, it was never applied. 

Click below if need be, to read the whole post.

FT and Pedro Sanchez

So, so often, the Spanish press has distorted, manipulated and misreported what the leaders of the Catalan independence movement say. This time it's FT that's on the receiving end.
Click here if need be to access the whole text

"The same causes will bring about the same effect", by Josep Pinyol

This is an English version, by MS, of the article by Josep Pinyol "Les mateixes causes provocaran els mateixos efectes ".

I hope Sr. Pinyol and indirecte.cat don't mind.

***** Click on "Més informació" below to read the whole post, if need be. *****

"From Rajoy to Sánchez: the Spanish establishment's operation"

by Jordi Barbeta, El Nacional, June 7 2018

*****To read the whole article translated into English click below on "Més informació" *****