Cercar en aquest blog

Compte enrere

4 de gen. 2019


Here is an English translation of a bizarrre incident purportedly involving Catalan policemen in an accident on December 21 2018.
Click here if need be to read the whole post

Tweet (translated)
"Stop criminalizing the CDRs!
👉 COMMUNIQUÉ about the non-existent accident attributed to the CDR in Alcarrás (later transferred to the Borges Blanques), documented by the press and a union of young men with an image of Sant Pere Pescador (284 km).

Manipulation is repression. #SeguimEnPeu pic.twitter.com/JsyLUmFFtq
- CDR Catalunya (@CDRCatOficial) January 4, 2019"


The CDRs of Ponent [Westen Catalonia] as a whole want to express our position with respect to the news that has arisen in recent days through certain media in which an accident of a vehicle of the Catalan Police ["mossos"] is related with an activity of the CDRs on December 21.

In the first place, the news [a] affirmed without any source or evidence that the accident had occurred in Alcarràs [b], with the impact of the vehicle against the barricade of tyres that the CDRs had placed across the A2, resultin in two members of the CDRs being charged and two policemen seriously injured. This information was quickly denied, since during the whole period that the CDRs were present there was no event that could have a minimal relationship with this.

Later on, it was announced that the UMC (Unió de Mossos per la Constitució) trades union had filed a complaint. On their Twitter account [c] they publish the facts linking the news with a photo of a road... in Sant Pere Pescador [d]! As far as we know, Sant Pere Pescador is located just beyond the municipality of Alcarràs... to be precise, 200 km away.

Eventually, the news changes in content, and it was stated that the accident happened close to Les Borges Blanques [e]. As CDRs of Ponent, we do not know the veracity of this information (although we see how the news has evolved we have a pretty good idea) [f] but we completely disassociate ourselves from these facts, be they true or just another lie [g] by the media. The only action that was carried out by the CDRs of Ponent on December 21 was the A2 cut, close to Alcarràs.

We conclude that the news is framed within the context of criminalization and repression that the Spanish State is applying against the independence movement. They want to criminalize the action of the CDRs using the media to spread false news and create an suitable climate for repressive measures to be applied to undermine our forces. Malcolm X said that if you are not alert, the media will make you love the oppressor and hate the oppressed.

From the CDRs of the West, however, we are clear: as a people we will continue on the street, firm and determined, from peaceful civil disobedience, but combative. Neither criminalization nor repression will be able to stop a people that have taken the humble decision not to back down.

We shall keep standing!

[1]The Vivers Garden of Sant Pere Pescador is about 280km from Alcarràs. pic.twitter.com/YcHtjMZk7a- J. Mestre (@kj_mestre) December 31, 2018


9 DAYS ago that two @ mossos and all members of a family are hospitalized in a serious state after the # 21D their cars violently hit a CDR tire barrier in Alcarrás (Lérida).Did not you know anythingAsk yourself why. pic.twitter.com/IoSiH1aug4- Alvise Pérez (@Alvisepf) December 30, 2018

🚨 We do not understand how this news has been able to cover and for what purpose since we have two very serious companions.Investigated two members of the CDR after a car of the Mossos collided against a barricade in Alcarrás. Http://tt.co/nUtQtidhSx pic.twitter.com/XKuWYlnOdJ- Union of Mossos for the Constitution (@UMCmossos) December 31, 2018

Two agents of @mossos who were going to work on 21D collided with tires placed supposedly by the CDR at the N240 at km 69 at Les Borges Blanques. They were injured and are still on the run. @USPAC assures that the court 4 of Lleida has ordered to identify the authors.- Anna Punsí (@punsix) December 31, 2018

1. In Alcarràs, where the protest in Lleida was centralized, the A2 was cut at 6:30 p.m.
2. The N240 at Les Borges Blanques is a half hour and is a busy road. It seems strange that no one has taken pictures or told what USPAC says.
3. ... the video is April- Anna (@ annaberga92) December 31, 2018[6]"A spokesman for the Mossos d'Esquadra has told Europa Press that the accident was of a mild nature and that the two agents joined their jobs that same day."




Des del conjunt de CDRs de Ponent volem expressar la nostra posició respecte les noticies que han sorgit els últims dies des de certs mitjans de comunicació on es relaciona un accident d'un vehicle dels mossos d'esquadra amb un activitat del CDR el dia 21 de desembre.

En primera instància, la notícia [a] afirmava sense cap font ni testimoni que l'accident havia passat a Alcarràs[b], amb l'impacte del vehicle contra la barricada de pneumàtics que els CDRs havien posat a l'A2, amb el resultat de dos membres dels CDR imputats i dos agents dels mossos ferits greus[c]. Aquesta informació ràpidament es va desmentir, atès que durant tota l'estona que els CDRs van ser-hi presents no va tenir lloc cap fet que pogués tenir-hi una mínima relació.

Més endavant, es difon que és el sindicat de mossos UMC (Unió de Mossos per la Constitució) qui ha posat la denúncia. A la seva Pàgina de twitter[c] publica els fets tot enllaçant la noticia amb una foto d'una carretera... de Sant Pere Pescador[d]! Segons els nostres coneixements, Sant Pere Pescador es situa una mica més enllà del terme municipal d'Alcarràs... concretament a 200 km.

Finalment, la notícia canvia de termes, i s'afirma que l'accident fou a l'alçada de les Borges Blanques[e]. Com a CDRs de Ponent no sabem la veracitat d'aquesta informació (tot i que veient com ha anat l'evolució de la notícia ens en fem una idea)[f] però ens desmarquem completament d'aquests fets, siguin certs o siguin una mentida més[g] dels mitjans de comunicació. La única acció que es va dur a terme des dels CDRs de Ponent el dia 21 de desembre va ser el tall de l'A2 a l'alçada d'Alcarràs.

Arribem a la conclusió doncs, que la notícia s'emmarca en el context de criminalització i repressió que l'Estat Espanyol aplica contra el moviment independentista. Es vol criminalitzar l'acció dels CDRs utilitzant els mitjans de comunicació per difondre noticies falses i crear un clima adient per aplicar mesures repressives que minvin les nostres forces. Deia Malcolm X que si no esteu alerta, els mitjans de comunicació us faran estimar l'opressor i odiar l'oprimit.

Des dels CDRs de Ponent però, ho tenim clar: com a poble seguirem al carrer, ferms i determinats, des de la desobediència civil pacifica, però combativa. Ni la criminalització ni la repressió podran amb un poble que ha pres la humil decisió de no retrocedir.

Seguirem dempeus!




"Un portavoz de los Mossos d'Esquadra ha asegurado a Europa Press que el accidente fue de carácter leve y que los dos agentes se incorporaron a su puesto de trabajo ese mismo día."

Cap comentari:

Publica un comentari