Thread by Ramir de Porrata-Doria on the Catalan economy (4 OCT 2020)

This is an English rendering (by MS, with the author's permission) of a successful (more than 2,000 retweets) Twitter thread by Ramir de Porrata-Doria on the way Spain damages the Catalan economy. 

Click to read the whole post, if need be.

Article de Vicent Partal, "Le Roi et les juges se démasquent et la crise en Espagne devient monumentale" (25 SEPT 2020)

Editorial de Vicent Partal, pour VilaWeb, paru le 25.09.2020 à 21:50.

Traduit en français par Miquel-Àngel Sànchez Fèrriz, avec l'autorisation de l'auteur. Révisé par Anyeline Genicot.

Cliquez ici pour visionner le post en entier, s'il le faut.

Article by Vicent Partal, "The King and the judges show their true colours and the crisis in Spain is becoming colossal", in Vilaweb (25 SEP 2020)

Editorial by Vicent Partal in Vilaweb, published on 25 September 2020. Translated into English by MS, with the author's permission.

Click  to read the whole post, if need be.

Acuerdos entre la UE y España para el uso del catalán, el gallego y el euskera (2005-2009)

La vertebración del canal para dar efectividad de los acuerdos entre España y las distintas instituciones de la Unión Europea sobre el uso del catalán, el gallego y el euskera por parte de los ciudadanos, nunca ha funcionado.

Clicad aquí si hace falta para acceder al texto entero

"La lluita a l'exili", de Carles Puigdemont (extractes)

Extractes del llibre de Carles Puigdemont i Xevi Xirgo "La lluita a l'exili" (2020) 

Clica aquí si cal per accedir al text sencer

La felicitat i la Constitució de Cadis

Agraeixo al piulador Isma López aquest text, inspirat segurament, entre altres textos, en el "pursuit of happiness" de la Declaració de Drets de Virginia de 1776, prefaci de la Constitució dels Estats Units.

Clica aquí si cal per accedir al text sencer

Manifesto of support for the president of the Generalitat of Catalonia (17 SEPT 2020)

This is an English translation.

Click to read the whole post, if need be.

Article by Jordi Domingo, "The disaster of Spanish justice" (1st part, 6 SEP 2020)

 Translation of article by Jordi Domingo, "LA DESFERRA DE LA JUSTÍCIA ESPANYOLA (1)"

Click to read the whole post, if need be.

Manifest de suport al president de la Generalitat de Catalunya (17 SET 2020)

 Clica aquí per accedir al text

Twitter thread on political prisoners by Andreu Van Der Eynde (10 SEPT 2020)

English translation of a Twitter thread by Andreu Van Der Eynde, lawyer of Oriol Junqueras MEP and Raül Romeva, two of the Catalan political prisoners, on their unjust treatment in prison.

Click to read the whole post, if need be.

The floundering of Spain's judicial strategy, by Carles Puigdemont et al (16 August 2020)

This is an English rendering (by MS, with improvements by MT: thanks) of an article published in La Vanguardia by exiled Catalan leaders Carles Puigdemont, Clara Ponsatí, Toni Comín and Lluís Puig. If they have any objection, I shall delete it at once.

Click to read the whole post, if need be.

adic-Parlament

Declaració d'ADIC Parlament, per la censura unilateral d'una Resolució parlamentària per part del secretari general de la institució.

Clica aquí si cal per accedir al text sencer

Resolució 27 octubre 2017

Resolució del Parlament de Catalunya núm. XXX/XI, de 27 d'octubre de 2017, de la Declaració dels Representants de Catalunya.
Clica aquí si cal per accedir al text sencer

Conversation between PM Rajoy and Catalan President Puigdemont

An extract from a recently launched book by Rt. Hon. Carles Puigdemont, 130th president of Catalonia.

Click to read the whole post, if need be.

A thread by Xavier Domènech on the Laura Borràs case (19 JUN 2020)

Here is an English translation of a thread by Xavier Domènech on the Laura Borràs case.

Click to read the whole post, if need be.

A thread by Xavier Domènech on the right of self-determination (10 July 2020)

Here is an English translation of an interesting thread by Xavier Domènech on the right of self-determination

Click to read the whole post, if need be.

The Supreme Court and the Catalan language (16 JUN 2020)

The Spanish Supreme Court ruled in June that "Valencian is only official in the Valencian community, when the scientific community and the Valencia language authority itself recognise it is the local name for the Catalan language. Here is an English translation of a declaration by the FOLC

Click to read the whole post, if need be.

Article by the father of Xavi Martínez, one of the 16 people killed in a terrorist attack in Barcelona, 17 AUG 2017

This is a translation of the home page of the website set up by Javier Martínez and relatives of Xavi, a 3-year-old boy killed in the terrorist attack in the Rambla, Barcelona. They clamour, up to now without success, for an official investigation of the background to the attacks, including the possible connivance of the Spanish authorities.

Click to read the whole post, if need be.

Twitter thread by David Ferrer on Catalan independence and political parties

English translation of a Twitter thread by David Ferrer (@DFerrerC) on 5 June 2020.
Click to read the whole post, if need be.

"À vous, unioniste, que je vois si convaincu !", article de Paco Martínez

Une des assemblées de base de l‘Assemblea Nacional Catalana*, l’assemblée des retraités, tient le blog où depuis le 15 mars 2020 est publié l‘article en espagnol «Unionista, a ti que te veo tan convencido», dont l’auteur est un ....

Cliquez ici , s'il faut, pour lire l'article entier.