Clica aquí si cal
per llegir l'entrada sencera.
DECLARACIÓ DE L'ADVOCAT AAMER ANWAR EN NOM DE CLARA PONSATÍ
L’exiliada catalana, i ex-consellera d’Educació, la professora Clara Ponsatí, s’havia de lliurar a les autoritats escoceses el dijous 7 de novembre, però això ara s’ha endarrerit.
És la norma que es verifiqui l’exactitud de l'euroordre abans de passar-la a l’estat des del qual se sol·licita l’extradició.
Las errors recents d’Espanya a l'hora de seguir els procediments de l'euroordre van provocar retards de l’acceptació del l'ordre per Bèlgica per a l’extradició de l’expresident Carles Puigdemont.
A primera hora del matí ha arribat l'ordre traduïda per Clara i les autoritats del Regne Unit ara demanen a Espanya aclariments sobre l'ordre.
Al llarg de les darreres 24 hores, hem estat traduint l’ordre espanyola en la nostra possessió, dictada pel Magistrat Sr. Pablo Llarena.
Sembla que hi ha contradiccions flagrants en una ordre que "divaga" que s'allarga durant unes 59 pàgines, que va des de "Rebel·lió" a "Sedició", mentre que Clara Ponsatí és acusada de sedició que només va mencionar breument en dues pàgines, sense cap aclariment sobre el seu paper.
Notem que l'euroordre comença amb les activitats del moviment “independentista” el desembre de 2012, tot i que Clara Ponsatí només va prendre possessió com a consellera d’Educació el 14 de juliol de 2017.
L'euroordre ara ha estat retornada a Espanya per sol·licitar aclariments, la qual cosa significa que la professora Clara Ponsatí no compareixerà a la Oficina de Policia d'Edimburg el dijous 7 de novembre, i s'ha cancel·lat la vista judicial.
Es preveu que Clara es lliuri a les autoritats el dijous 14 de novembre a les 11 hores, però proporcionarem una actualització tan aviat com es confirmi.
Els caòtics intents "arrogants" d'extradició per part d'Espanya els hauria de provocar una vergonya profunda. Ara és el tercer intent espanyol d’extradir la Clara i se’ls acusa d’abusar del procés de detenció europea.
Se'ns demana que defensem amb contundència la Clara en allò que diu que és un "acte de venjança motivat judicialment" contra els polítics catalans.
El nostre equip jurídic també fa un seguiment detallat de les declaracions del president Pedro Sanchez, on presumeix de controlar la fiscalia en el procés d’extradició.
Aquestes declaracions fan una burla total de l'afirmació que l'Estat espanyol té la "separació de poders".
Estem advertint polítics com Pedro Sanchez que no dubtarem a citar-los com a testimonis als nostres tribunals, a respondre preguntes sobre la seva presumpta interferència amb el poder judicial i falta d’imparcialitat, i qualsevol motivació política sobre el procés d’extradició.
ALTRES DETALLS ES PENJARAN EN EL NOSTRE LLOC WEB: https://aameranwar.co.uk/news/
...ooo000ooo...
original:
URGENT UPDATE: Delay to Extradition Hearing of Clara Ponsati
STATEMENT BY LAWYER AAMER ANWAR ON BEHALF OF CLARA PONSATI
It is the norm for the European Arrest Warrant to be checked for accuracy before being passed to the state from which extradition is being sought.
Recently failures by Spain to follow EAW procedures led to delays on the warrant being accepted by Belgium for the extradition of former President, Carles Puigdemont.
Early this morning the translated warrant for Clara arrived and clarity is now being sought by the UK authorities on the warrant from Spain.
Over the last 24 hours, we have been translating the Spanish warrant in our possession issued by a senior Judge Pablo Llarena.
There appears to be glaring contradictions contained in a ‘rambling’ warrant stretching to some 59 pages, which jumps from ‘Rebellion’ to ‘Sedition’, whilst Clara Ponsati is accused of Sedition but is only briefly mentioned on two pages, with no clarity as to her role.
We note the Arrest Warrant begins with the activities of the ‘Independence’ movement in December 2012, however Clara Ponsati only returned to become Education Minister on July 14th 2017.
The warrant has now been returned to Spain seeking clarification, which means Professor Clara Ponsati will not be appearing at the Edinburgh Police Office on Thursday 7th November and the court hearing is cancelled.
Provisionally it is expected that Clara will hand herself into the authorities on Thursday 14th November at 11am, but will provide an update as soon as this is confirmed.
The shambolic ‘arrogant’ attempts at extradition by Spain should be a source of deep embarrassment to them. This is now Spain’s third attempt to extradite Clara and they stand accused of abusing the European Arrest Warrant process.
We are instructed to robustly defend Clara in what she claims to be a ‘judicially motivated act of vengeance’ against the Catalan politicians.
Our legal team is also monitoring closely the ‘hard-line’ statements by President Pedro Sanchez, where he boasts of controlling the public prosecutor in the extradition process.
Such statements makes a total mockery of the Spanish state’s claim to have the ‘separation of powers’.
We are putting politicians such as Pedro Sanchez on notice, that we will not hesitate to cite them as witnesses to our courts, to answer questions on their alleged interference with the Spanish judiciary, lack of impartiality and any political motivation over the extradition process.
ANY FURTHER DETAILS WILL BE POSTED ON OUR WEBSITE: https://aameranwar.co.uk/news/
...ooo000ooo...
...ooo000ooo...
https://twitter.com/AamerAnwar/status/1192125588372443136?s=19
https://twitter.com/iescolar/status/1192104941063692294?s=19
001. Fecha y hora 20191106082015
080. Información relativa al derecho nacional
Orig: The EAW as detailed in the A form for the above subject has been reviewed by a specialist UK lawyer on behalf of the National Crime Agency. They have determined that it is disproportionate under UK law.
Trad: La orden de detención europea, tal como se detalla en el formulario A para el tema mencionado, ha sido revisada por un abogado especializado del Reino Unido en nombre de la Agencia Nacional contra la Delincuencia. Han determinado que es desproporcionado con arreglo a la legislación del Reino Unido.
083. Información particular relativa a la descripción
orig: As per the attached document, this EAW has not been certified by the UK SIRENE Bureau and no further action will be taken by the UK regarding this matter at this time. However, if you hold any information concerning the individual's previous offending history, or any other information relating to the seriousness of the offence, please provide it to the NCA (by way of an M form to the SIRENE Bureau UK); and we will re-evaluate our decision not to certify this EAW.
Kind Regards
SIRENE UK
Trad: Según el documento adjunto, esta orden de detención europea no ha sido certificada por el Servicio Nacional SIRENE del Reino Unido y, por el momento, el Reino Unido no tomarà ninguna otra medida en relación con este asunto. Sin embargo, si tiene en su poder información sobre el historial delictivo previo de la persona, O cualquier otra información relativa a la gravedad de la infracción, sirvase facilitaria a la ANC (mediante un formulario M al Servicio Nacional SIRENE del Reino Unido); y volveremos a evaluar nuestra decisión de no certificar esta orden de detención europea.
Saludos cordiales
SiRENE UK
Me preguntan por el rechazo de la orden europea de detención para Ponsatí en Reino Unido.— Matthew Bennett (@matthewbennett) November 6, 2019
Aquí el documento: "Han determinado que es desproporcionado con arreglo a la legislación del Reino Unido".
Es la oficina de órdenes de detención del Reino Unido. No ha llegado a un juez. pic.twitter.com/1iHEhyQV8u
...ooo000ooo...
001. Fecha y hora 20191106203507
002. Número de mensaje 342514
003. Sirene remitente UK
004. Sirene destinatario ES
005. Número Schengen 0005.0210006761771A300000001.01
080. Información relativa al derecho nacional
Orig: Dear Colleagues, We have considered the attached request. The request does not currently provide sufficient detail of the nature of the offence: it also lacks a description of the time and place at which the offence was committed. The request must also show a clear connection between the offence and the named individual. In order for this request to be progressed under the Extradition Act 2003 please can this further detail be provided as a matter of urgency. Once this information is added to the request it will be certified by the NCA and arrest plans can then be made by the police as they deem appropriate. In our previous message (2019-11-06 08:20 UTC) our reply incorrectly stated that the warrant was disproportionate – it is not disproportionate, it is just currently lacking in essential information. We apologise for this miscommunication.
SIRENE UK
Trad: Estimados colegas, estamos considerando su solicitud adjunta. La solicitud actualmente no facilita suficientes detalles sobre la naturaleza del delito: hay también una falta de descripción sobre el lugar y hora en el que se cometieron los hechos. La solicitud también debe mostrar una clara conexión entre el delito y el reclamado de manera individual. Para que su solicitud sea cursada como Acto de Extradición 2003, por favor pueden proporcionar mas detalles urgentemente. Una vez esta información sea añadida a su solicitud será certificada por la NCA y la decisión sobre la detención por la policía será adoptada si se considera apropiado. En nuestro mensaje anterior (08:20 UTC del 06.11.2019) nuestra respuesta fue incorrecta al determinar su Orden de Detención como DESPROPORCIONADA, ya que no es DESPROPORCIONADA sino que EXISTE UNA FALTA DE INFORMACIÓN ESENCIAL.
Lamentamos este malentendido.
SIRENE REINO UNIDO
Sentencia del Tribunal Constitucional 259/2015, de 2 diciembre Auto del Tribunal Constitucional 141/16, de 19 de julio Auto del Tribunal Constitucional 17/16, de 6 de octubre Auto del Tribunal Constitucional 24/2017, de 14 de febrero
Saludos,
SIRENE UK.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada