QUIERO SER ASÍ

An interesting and disturbing example of Fascist indoctrination for primary schools in postwar Spain.

The 176 page book can be downloaded here (PDF): ASÍ QUIERO SER, de Herederos de Santiago Rodríguez (Burgos 1940)

Just one example: "La nación española cuenta con veinticuatro millones de habitantes por cuyas venas corre sange latina; hablan el idioma castellano y profesan la Religión católica, apostólica, romana." (p. 7)

LOVE SHAK, by Matthew Tree

Catalonia Today article for May, by Matthew Tree, about Shakira...


Shakira lives in Barcelona, goes out with and has had a son by a Barça footballer, and her last name is the distinctly Catalan one of Ripoll. She must have known somewhere along the line that sooner or later she was going to sing at least one song in Spain's second language, and in the end she chose 'Boig per tu' ('Crazy About You') composed by Pep Sala in 1990, and made famous by the band Sau, of which Sala was one of the two frontmen ...

LOVE SHAK, par Matthew Tree (traduction française)

Voici la traduction en français d'un article récent («Loveshak ») de Matthew Tree, écrivain anglais résidant en Catalogne depuis déjà pas mal d'années, publié dans sa colonne régulière « Long term resident » de l'hebdomadaire Presència du 27 avril 2014 (M-A.S.F.)

...ooo000ooo...

LOVE SHAK

Shakira habite à Barcelone, y promène son enfant, qu'elle a eu d'un footballeur du Barça, et a un nom de famille qui est celui distinctement catalan de Ripoll. Elle a dû savoir à un moment donné de leur relation que tôt ou tard elle allait chanter au moins une chanson dans la deuxième langue de l'Espagne, et enfin elle a choisi Boig per tu (Fou de toi) ...