Article by Juan Carlos Lagunas on lawyer Gonzalo Boye (18 DEC 2020)

An article by Juan Carlos Lagunas on Spain's offensive against President Puigdemont's lawyer Gonzalo Boye. Translation by M.S.

Click , if need be, to read the transcript and translation

Article by Josep Casulleras, on the Otegi case (17 DEC 2020)

An article by Josep Casulleras, on the Otegi case, explaining how the Spanish Supreme Court has defied the ECHR and broken its own case-law. Here is an English translation by M.S.

Click , if need be, to read the transcript and translation

An article by Elisa Beni, "Otegi, the endless trial" (16 DEC 2020)

Elisa Beni has written an article about the shocking case of "Otegi, the endless trial", in which the Spanish judiciary openly defies the European Convention on Human Rights. Here is an English translation (by M.S.).
Click , if need be, to read the transcript and translation

Thread by Nordic.cat on why Catalonia is not understood in northern Europe (16 DEC 2020)

A Norwegian-Catalan tweeter has written a thread of tweets explaining why the Catalan mentality is not understood in northern Europe. Here is my English translation (I hope the author does not mind).

Click , if need be, to read the transcript and translation

Wake Up! From a pamphlet published by the Catalan government (11 NOV 1713)

On 11 November 1713. the Generalitat de Catalunya published a pamphlet, Despertador de Catalunya, to rally forces in support of the Habsburg King (former Archduke) Charles in his war against King Philip V (IV of Aragon).

Click , if need be, to read the transcript and translation (extracts).

Article by Quico Sallés, "Acquittals" on the Trapero case (24 OCT 2020)

Here is an English translation (by MS) of an article by journalist Quico Sallés, on the acquittal of Chief Superintendent Trapero and three other officials.

Click to read the whole post, if need be.

Support for candidates close to Laura Borràs and to the ideals of Independentistes d'Esquerres in Junts per Catalunya's primaries (7 DES 2030)

An English translation (by MS) of a statement by Independentistes d'Esquerres on their support for candidates close to Laura Borràs and their ideals.

Click to read the whole post, if need be.

An article by Rt. Hon. Carles Puigdemont on relations with Spain (6 DEC 2020)

The 130th president of Catalonia, Rt. Hon. Carles Puigdemont, has written an important article on Catalonia's relations with Spain. I trust the author will authorize this English translation.

Click below to read the whole post, if need be.

Spain and the Framework Convention for the Protection of National Minorities (posted 4 DEC 2020)

For the last eight years Spain has blantantly ignored recommendations regarding the implementation of the FRAMEWORK CONVENTION FOR THE PROTECTION OF NATIONAL MINORITIES, as regards the Catalan people, among others. Here are relevant extracts from the 3rd (2012), 4th (2014) and 5th (2018) Opinions of the Advisory Committee.

Click below to read the whole post, if need be.

PRESS RELEASE FROM THE COORDINATING BODY OF THE LAWYERS OF CATALONIA, on 3rd degree leaves (4 DEC 2020)

The coordinating body of Catalonia's lawyers has issued a strongly worded communiqué condemning today's decision by the Supreme Court, which has usurped the power to rule on inmates' penitentiary status from the penitentiary supervision courts that have - or had - this function. 

Click below to read the whole post, if need be.

An article by Josep-Lluís Carod-Rovira, "Speaking Catalan in Madrid" (25 NOV 2020)

This is an English translation of an article by Josep-Lluís Carod-Rovira, "Speaking Catalan in Madrid", published with the author's permission (25 NOV 2020)

Click below to read the whole post, if need b

« Le drame espagnol », un article de Toni Brosa sur les attitudes espagnoles concernant la diversité linguistique (21 NOV 2020)

« Le drame espagnol », un article de Toni Brosa sur les attitudes espagnoles concernant la diversité linguistique (21 NOV 2020)

Traduit par Miquel-Àngel Sànchez Fèrriz et révisé par Anyeline Genicot. 

Trouvez ici    l’article en entier ici