Letter to X

Dear X,

Thank you for writing to me to ask for Catalan objects for the new Museum of European History that the European Parliament is promoting.

I haven't been able to find the article you refer to, but I have visited their website.

To read the rest of this letter, please click below, on "Més informació"

Catalanofòbia III. 2014-2016

[--> entrada anterior]

Per llegir els exemples 201-254, cliqueu a sota, a "Més informació"

Para leer los ejemplos 201-254, clicar debajo, en "Més informació"

To read examples 201-254, click below, on "Més informació"

Catalanofòbia II. 2013

The second list of anti-Catalan statements by Spanish opinion leaders, military, columnists, politicians, etc. 2013.
Click here if need be to access the whole text

Catalanofòbia I. 2012

Aquest és la primera entrada d'una sèrie de frases catalanofòbiques dites o escrites per líders d'opinió, polítics i expolítics, periodistes. La meva intenció era traduir-les a l'anglès, però no m'hi he vist amb cor. Moltes són tretes de la sèrie de Twitter, @heroisindepes.

Per llegir els primer 100 exemples, cliqueu a sota, a "Més informació"

Para leer los primeros ejemplos, clicar debajo, en "Més informació"

To read the first hundred examples, click below, on "Més informació" 

Vous avez le droit de siffler

Une semaine avant de gagner la coupe européenne des clubs de football, le Futbol Club Barcelona avait aussi remporté la coupe espagnole des clubs, « la Coupe du Roi », devant l'Athletic Club de Bilbao au Camp Nou, son propre stade, le Real Madrid ayant refusé de céder ses installations pour éviter la photo d'un Barça vainqueur sur sol madrilène... Préalablement au match, l'entrée du roi sur la tribune avait été accompagnée d'une huée monumentale au son de sifflets qui est déjà devenue une tradition pour les supporteurs respectifs basques et catalans lors des dernières finales dont les protagonistes ont été précisément ces deux équipes. À ce sujet, le journaliste catalan d'origine anglaise Matthew Tree a publié cet article dans le quotidien El Punt Avui (http://www.elpuntavui.cat/noticia/article/7-vista/8-articles/863576-ja-pots-xiular.html) le 7 juin. Il y fait quelques considérations à propos de la réaction (jugez-en de par ses commentaires) de la Commission interministérielle espagnole contre la violence et la xénophobie ainsi que des médias madrilènes.

Pour lire le reste du texte, tappez au dessous, sur "Més informació"

 

Justice sur mesure

Me. Santiago Vidal, juge auprès de la Cour supérieure de Justice de Catalogne, a été suspendu dans ses fonctions par le Conseil général du Pouvoir judiciaire (CGPJ) espagnol pour avoir participé dans son temps libre à la rédaction d'un modèle de future Constitution catalane. À ce sujet, l'historien Antoni Segura a publié cet article dans le quotidien El Punt Avui (http://m.elpuntavui.cat/noticia/article/7-vista/8-articles/829549-justicia-a-mida.html) que voici traduit. Il y évoque la discrimination dont Me Vidal a fait l'objet pour le fait d'être Catalan.

Pour lire le reste du texte, tappez au dessous, sur "Més informació"