Cercar en aquest blog

Compte enrere

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Josep Rull. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Josep Rull. Mostrar tots els missatges

9 de febr. 2021

Declaració final de Josep Rull (Tribunal Supremo, 12/6/2019)


Judici al Tribunal Suprem espanyol (Madrid)
12 de juny de 2019
Josep Rull
Declaració final



"Hasta ahora, con sus resoluciones, con mi encarcelamiento,  ustedes han decidido que yo no pueda ver crecer a mis dos hijos, a Bernat, de diez años, y a Roger, de cuatro años. 
 
Pero sea cual sea el sentido de la sentencia que acaben dictando no van a impedir que yo les pueda dejar algo extraordinariamente valioso: la dignidad de haber defendido unas ideas legítimas y unas ideas nobles. 
 
No van a impedir que les pueda dar un testimonio, un humilde testimonio, de nuestro compromiso, de nuestra lucha democrática, tenaz, incansable, apasionada, para conseguir que el dia de mañana ellos puedan vivir en un país mejor, en un país libre, en una república catalana donde sea simplemente impisible que alguien pueda ser encarcelado por haber defendido pacíficamente sus ideales. 
 
Hacemos nuestro el universal "We shall overcome". Ens ens sortirem, porque esta inmensa ola de libertad y de esperanza ea imparable, porque la esperanza es más poderosa que el miedo, porque después de nosotros siempre vendrán más. 
 
No existen suficientes cárceles para encerrar el anhelo de libertad de un pueblo. Así de simple, Sí de trascendente. 
 
Acabo con unas palabras de Salvador Espriu, de "Inici de càntic en el temple". Él hacía una apelación que hoy y aquí vale la pena recordar:
 
"Ara digueu:
Nosaltres escoltem les veus del vent
per l'alta mar d'espigues.
Ara digueu, ara diguem:
Ens mantindrem fidels per sempre més
al servei d'aquest poble."

Muchas gracias. Señor Presidente."



4 de març 2020

How Catalan minister Josep Rull was treated by Spanish officials when he was first arrested in November 2017.

This is an English translation of the way Catalan minister Josep Rull describes his disgusting treatment at the hands of Spanish prison officials when he was first arrested in November 2017.
Click here if need be to read the whole post

13 de juny 2019

Darreres al·legacions dels ostatges / Final pleas by political hostages (12/6/2019)

Escolteu les reflexions dels presos politics el darrer dia del judici (vídeos):
Final pleas by defendants, 12 June 2019. Videos. English summaries (translated by MS)

Click here if need be to access the whole text.

7 de maig 2019

Articles 6 i 7, Llei de 1912

Ley de 9 de febrero de 1912 declarando los Tribunales que han de entender en el conocimiento de las causas contra Senadores y Diputados.
Clica aquí si cal, per accedir al post sencer

16 de gen. 2019

Sànchez, Rull and Turull's counsels' brief (resumé in Catalan)

Here is an English rendering of an article summarising Jordi Sàncehz, Josep Rull and Jordi Turull's counsels' brief, published on 15 JAN 2019. If the source objects I shall of course delete it.
Click here if need be to read the whole post

15 de des. 2018

"Serenity and firmness" by the 9 political prisoners

Here is an English rendering (by M.S.) of the article jointly signed by the nine Catalan political prisoners, insisting on their innocence and the justness of their cause, and calling for serenity and firmness in the run-up to the Supreme Court political trial. If anyone objects to this version or has a better one, please contact me.

Click here if need be

28 d’oct. 2018

"Prison without a verdict: a pretrial punishment. Is it exceptional?". By four political prisoners

A translation into English (by M.S.) of "Prisión sin sentencia, pena anticipada. ¿Una excepcionalidad?", an article published by four political prisoners from Lledoners gaol: Jordi Sànchez, Joaquim Forn, Jordi Turull and Josep Rull, on 26/10/2018. I hope the authors, their representatives and the newspaper have no objection.
Click here if need be