Letter "Democratic Dignity and Freedom" (8 Sept 2019)

Here is an English translation (by MS) of a letter, "Democratic dignity and freedom", written and signed by the pro-independence Catalan politicans and social society leaders who are in prison or in exile.

Click here if need be, to view the rest of the post.

Darreres al·legacions dels ostatges / Final pleas by political hostages (12/6/2019)

Escolteu les reflexions dels presos politics el darrer dia del judici (vídeos):

Final pleas by defendants, 12 June 2019. Videos. English summaries (translated by MS)

Click here if need be to access the whole text.

La consellera Bassa i informació sobre vagues

Tant el Ministeri Fiscal com l'Advocacia de l'Estat esmenten suposats fets que no inclou el magistrat Sr. Llarena en la seva extensa Interlocutòria de Processament (de 21 de març de 2018), encara amb la numeració incorrecta 20907/2017. Per exemple, una ordre de la consellera Bassa de 29 de setembre, referida a una petició de la CGT (Confederació General del Treball) feta el 21 de setembre, és a dir, abans de la vaga citada pel Ministeri Fiscal i l'Advocacia de l'Estat!
Clica aquí si cal, per llegir-lo

"Serenity and firmness" by the 9 political prisoners

Here is an English rendering (by M.S.) of the article jointly signed by the nine Catalan political prisoners, insisting on their innocence and the justness of their cause, and calling for serenity and firmness in the run-up to the Supreme Court political trial. If anyone objects to this version or has a better one, please contact me.

Click here if need be