21 de maig 2018

Assemblies in Defence of Catalan Institutions (ADIC) - Press Release, 20 May 2018

›
PRESS RELEASE For immediate release ***** If need be, click below on "Més informació" to read the whole communiqué ****...
20 de maig 2018

REPORT by Human Rights organisations ON THE SPANISH GOVERNMENT'S COMMUNIQUÉ (May 20 2018)

›
The Spanish government issued a statement today stating that the decree appointing the ministers that form the Government of the Generalita...
19 de maig 2018

FIRST CATALAN CONFERENCE IN DEFENCE OF THE RULE OF LAW. CONCLUSIONS

›
English translation of this entry: https://www.fundaciocatalunya.cat/ca/premsa/conclusions_del_primer_congres_catala_en_defensa_de_lestat_d...
17 de maig 2018

"Brussels shuts the door", by Joan Queralt

›
Here is an English translation of an article written by Prof. Joan J. Queralt on the recently snubbed efforts by Spanish courts to have Cat...
16 de maig 2018

Quim Torra's investiture speech (12 May 2018) in English

›
This is an unofficial English translation, by M.M. and M.S., of candidate Quim Torra's investiture speech on Saturday May 12, 2018. ...
12 de maig 2018

What many Catalans find offensive (Rafael Pous)

›
My translation of a thread of tweets by Rafael @Pous (I hope he doesn't mind!): ***** Click below on "Més informació" to se...

Nuria Coe: The Five Biggest Lies of Spanish Unionism (1 MAY 2018)

›
The Five Biggest Lies that Spanish Unionism uses against Catalan Independence. Article from VilaWeb. Núria Coe has offered the English trans...

The doubts that Belgian courts convey to Llarena on the handing over of Sr. Puig and Sra. Serret

›
This is an English translation (I hope they don't mind!) of an article published on  http://www.ccma.cat/324/els-dubtes-que-la-justicia-...
8 de maig 2018

Interview with former MP Mireia Boya: 'Llarena got angry and asked me if I wanted to be charged with rebellion'

›
A former CUP MP has told the media about her latest encounter with Supreme court judge Llarena.     **** Click below on "Més informaci...

Remarks on Spain's reinforced offensive in Germany

›
These remarks by XSR have been translated into English. ***** Click below on " Més informació " for the whole post *****

33 Catalan judges...

›
In February 2014 33 Catalan judges published a manifesto defending the legitimacy of Catalonia's right of self-determination. They were ...

Enviem al diputat Mikko Kärnä 10.000 postals

›
En aquest post hi ha la nota de premsa en anglès, i una traducció al català, emès pel diputat finès Mikko Kärnä. ***** Feu clic a "M...
5 de maig 2018

REPORT by Parliamentary Delegation, October 1 2017

›
Statement by the International Parliamentary Delegation on Catalonia’s Referendum on Self-Determination Oct. 1st 2017 ***** To read it,...
3 de maig 2018

Yellow (ribbons, tee-shirts, crosses...)

›
17 October 2017: L'Assemblea Nacional Catalana ha fet una crida aquest dimarts a dur un llaç groc com a gest de suport amb Jordi Sànche...
2 de maig 2018

24 "bulos" o falsas noticias entorno del proceso de independencia en Cataluña

›
Ha habido por lo menos 24 "bulos" o noticias sospechosas entorno del proceso de independencia en Cataluña en los últimos mesos (se...

Institut d'ensenyament secundari "El Palau" de Sant Andreu de la Barca

›
There has been a particularly serious case of political persecution of Catalan teachers, for allegedly singling out the children of Spanish ...
1 de maig 2018

Brunswick and the Cámara de Comercio de España contract

›
The Chamber of Commerce of Spain hires an international campaign against the Catalan independence movement... ***** If need be, click bel...
30 d’abr. 2018

The three phases of democratic conflicts, and the Spain-Catalonia clash

›
Translated by M. Strubell into English from "Les tres fases dels conflictes democràtics i el xoc Espanya-Catalunya". http://in...
21 d’abr. 2018

TEXT: Judge Llarena refuses Jordi Sanchez bail (12/4/2018)

›
This is, in its original Spanish, the text of the court ruling issued by judge Pablo Llarena denying Jordi Sànchez MP the right to attend t...
18 d’abr. 2018

TEXT: Letter by Catalan Parliament Speaker Roger Torrent to Judge Llarena (EN) (March/April 2018)

›
From the Rt. Hon. Speaker of the Parliament of Catalonia, Roger Torrent, to the Supreme Court  investigating judge Pablo Llarena.  Your...