This post is an English translation (by M.S.) of the article by David Fernandez "De dia uniformats, de nit incontrolats". I hope the author doesn't mind (and that it hasn't already been translated!)
Click here
if need be to access the whole text.